Rescale 미팅 예약


BP, 러시아 합작 투자에서 주주에게 8 억 달러 반환




EU 리포터 특파원


영국 석유회사 BP는 8억 달러 규모의 자사주 매입 프로그램을 발표해 러시아 자회사인 TNK-BP의 지분을 매각한 후 투자자들에게 보상하겠다는 약속을 신속하게 이행했습니다.

BP, which completed the sale of the half-owned TNK-BP to Russian state oil firm Rosneft (ROSN.MM) on Thursday, said the move, designed to increase the value of remaining shares, was an amount equivalent to the value of the company’s original investment in TNK-BP in 2003.

영국 회사는 이미 지난 12.48월 처음 발표한 러시아 매각으로 얻은 XNUMX억 XNUMX천만 달러 중 일부를 주주들에게 분배할 계획이라고 밝혔습니다.

Shares in BP climbed 1.8 percent to 457.5 pence in early trading, making the company one of the biggest risers in London’s bluechip index, a move analysts attributed to the bigger than expected cash return.

“It’s good news that they’re returning that amount of cash, probably $2 billion to $2.5 billion more than what was anticipated,” Santander analyst Jason Kenney said.


8억 달러라는 수치는 BP가 지난 XNUMX월 TNK-BP 매각의 결과로 인한 주당 이익 희석을 최소한 상쇄하겠다고 약속했을 때 BP가 지불할 것으로 계산한 최소 금액의 약 두 배에 해당합니다.

BP는 제안된 자사주 매입 규모가 희석 효과를 초과할 것으로 예상했음을 확인했습니다.

The return also reflects the huge reduction to BP’s asset base from the $38 billion worth of disposals carried out to help pay for the cost of the Gulf of Mexico oil spill in 2010, it said.

“This buy-back program should allow our shareholders to see benefits in the near-term from the value we have realized by reshaping our Russian business,” BP’s chairman Carl-Henric Svanberg said in a statement.

The deal with Rosneft, worth $55 billion in total and making it the biggest in Russia’s corporate history, also gives BP a near 20 percent stake in Rosneft.

BP는 자사주 매입 후 러시아 매각 잔액 4.48억XNUMX만 달러를 그룹 부채를 줄이는 데 사용할 것이라고 밝혔다.

BP는 현재 딥워터 호라이즌(Deepwater Horizon) 시추선이 폭발해 침몰해 11명이 사망한 멕시코만 기름 유출 사고로 뉴올리언스 법정에 섰습니다.

The disaster, the worst in the United States’ offshore history, prompted BP to cut its dividend in 2010, before resuming payments in 2011.

BP는 자사주 매입 프로그램이 완료되는 데 12~18개월이 걸릴 것으로 예상한다고 밝혔다.


안나 반 Densky

이 기사 공유

EU Reporter는 다양한 관점을 표현하는 다양한 외부 소스의 기사를 게시합니다. 이 기사에서 취한 입장이 반드시 EU Reporter의 입장은 아닙니다.