Rescale 미팅 예약

문화

연설 – 창조적인 유럽: 아이디어 공화국에 투자하고 갱신을 위한 의지

몫:

게재

on

androulla-vasiliou교육, 문화, 다국어 및 청소년 위원 Androulla Vassilou(사진).

대통령 각하,

비루티스 장관,

신사 숙녀 여러분,

친애하는 친구,

유럽문화포럼에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 우리의 XNUMX년마다 열리는 랑데부는 성장하여 브뤼셀 문화 의제의 고정물이 되었습니다.

이렇게 많이 와주셔서 감사합니다! 이는 고무적인 표시입니다.

광고

2020년 전 제가 유럽 문화 포럼에서 처음 연설했을 때 일부 사람들이 유럽 XNUMX 의제에서 문화가 어떻게 자리를 잡을지 의문을 제기했던 것을 기억합니다. 오늘날, 문화와 그것이 대표하는 분야는 우리의 의제에 포함되어 있으며 성장과 일자리에 대한 잠재력이 인정되고 있습니다.

지난 몇 년 동안 우리는 전략적 비전을 설정하고 적절한 자금을 보장하며 창의성과 혁신을 선호하는 규제 환경을 지속적으로 발전시키기 위해 함께 노력해 왔습니다.

우리의 대화와 협력은 결실을 맺었습니다. 우리는 작년에 채택한 커뮤니케이션을 통해 처음으로 문화 및 창조 분야에 대한 포괄적인 전략을 마련했습니다.

내년에 우리는 향후 XNUMX년 동안 문화 및 창조 분야를 위한 새로운 프로그램인 Creative Europe을 실시할 것입니다. 이 프로그램은 문화 및 창조 운영자를 위한 새로운 대출 보증 시설과 전반적인 예산 증가로 강화됩니다.

나는 우리가 있어야 할 곳에 있다고 말하는 것이 아닙니다. 아직 해야 할 일이 많고 과제도 많습니다. 그러나 나는 우리가 올바른 방향으로 나아가고 있기를 희망합니다.

바로소(Barroso) 대통령은 문화가 유럽 프로젝트의 중심이 되는 다양한 수준을 그 어느 때보다 잘 포착했습니다. [오늘 대통령님의 따뜻한 말씀과 참석에 감사드립니다.]

저는 몇 분 동안 현재의 과제와 미래의 우선순위가 무엇인지 강조하겠습니다.

Let me start with the challenges. The financial crisis continues to exact a heavy price on Europe’s economies and citizens. It has affected the cultural and creative sectors, too. We see a worrying trend among budgetary authorities who look at arts and culture as a luxury and a cost rather than as an investment. As President Barroso, I argue that culture is a necessity and I invite all to work jointly to reaffirm the contribution of culture and creativity to our economy and our society.

이제 그 어느 때보다 문화 및 창조 부문에 대한 지원은 전략적이어야 합니다. 성장과 일자리를 위해 문화 및 창조 분야의 잠재력을 발휘하려면 기술 적응부터 자금 조달에 이르기까지 다양한 측면에서 진전을 이뤄야 합니다.

우리의 지원은 구조화 효과를 가져야 합니다.

새로운 Creative Europe 프로그램은 바로 이를 달성하기 위해 만들어졌습니다. Creative Europe은 지속 가능한 네트워크를 구축하고, 신흥 인재를 지원하며, 자금 조달을 촉진함으로써 해당 분야의 예술가와 전문가에게 국제적인 기회와 청중을 열어줄 것입니다.

문화에 대한 지원은 지역, 지역, 국가 등 모든 수준에서 개발을 위한 통합 전략의 일부가 되어야 합니다. 구조적 자금은 현명한 투자를 지원하기 위해 존재합니다. 문화에 있어 이 기회를 놓치지 않는 것이 무엇보다 중요합니다. 저는 지난 2014월 구조 자금을 담당하는 EU 장관들에게 보낸 서한에서 성장을 위한 문화 및 창조 분야의 잠재력을 강조하고 해당 기간 동안의 운영 프로그램에서 이러한 잠재력이 적절히 고려되기를 희망한다고 밝혔습니다. 2020-XNUMX. 저는 이 기회를 빌어 여러분 모두가 문화에 대한 현명하고 건전한 투자에 대해 지역, 지역 및 국가 당국의 민감성을 높이도록 초대합니다. 이제 행동할 시간입니다!

“Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted”, Einstein said. We know that well. However, it is true that, especially in times of financial austerity, policy proposals must be backed by sound evidence. Culture is no exception – and this in no way undermines its intrinsic value as a public good.

문화에 대한 설득력 있는 사례를 만들기 위해서는 문화가 경제와 사회에 기여하는 바에 대한 체계적이고 포괄적이며 설득력 있는 증거를 제시해야 합니다. 오늘 나중에 이러한 문제에 대해 더 깊이 논의할 기회가 있을 것입니다. 또한 성장을 위해 이러한 부문의 잠재력을 완전히 활용하는 데 필요한 과학적 지원을 확인하기 위해 정책 입안자, 문화 및 창조 부문의 대표자 및 과학자가 참여하는 프로세스를 시작하는 새로운 이니셔티브에 대해 Ristori 씨로부터 듣게 될 것입니다. 직업. 나는 이 계획을 전적으로 지지하며 초과근무로 발전할 수 있는 구체적인 결과를 기대합니다.

이는 중요한 작업이며 데이터 및 통계에만 관련된 것이 아닙니다. 이는 또한 청중과 문화적 참여와도 관련이 있습니다. 문화 기관은 청중의 요구 사항을 적절하게 조사하고 추종자 커뮤니티를 구축해야 합니다.

그리고 그것은 긴급한 문제입니다. 위기의 영향은 우리 사회에 깊고 광범위하게 영향을 미칩니다. 오늘 우리는 문화 참여와 국가 경제 상황 사이의 직접적인 상관관계를 보여주는 유로바로미터 설문조사(Eurobarometer Survey)를 발표할 예정입니다. 유럽 ​​전역에서 문화 참여가 감소하고 있으며, 위기로 가장 큰 타격을 입은 국가에서 그 효과가 가장 강력합니다.

그러한 놀라운 추세가 계속되면 모두가 손해를 보게 되는 반면, 번성하는 창의적 생태계에서는 모두가 이익을 얻게 됩니다.

Culture makes us “citizens of the republic of ideas” – to borrow the words of the great Greek poet Konstantine Kavafis.

Culture is the vehicle of our shared values, our legacy of the past and our responsibility for the future. Culture can certainly nourish ‘a new narrative for Europe’. I join President Barroso in calling upon the people of culture to develop a positive discourse and help counter phenomena of extremism and xenophobia emerging in different parts of Europe today.

친애하는 친구,

이번 포럼은 제가 유럽 문화 담당 위원으로서 참석하는 마지막 포럼이므로 앞으로 몇 달간 특별히 관심을 둘 분야에 대한 몇 가지 생각을 언급하며 제 성명을 마무리하겠습니다.

문화유산은 유럽의 가장 강력한 자산 중 하나입니다. 이러한 성장과 사회적 결속의 저장소는 최적의 방식으로 탐구되지 않습니다. 우리는 이러한 잠재력을 주의 깊게 살펴보고 환경 위험, 기술 적응 및 디지털 혁명 측면에서 우리 문화유산이 직면하고 있는 과제를 해결해야 합니다.

문화 및 대외 관계: 우리는 발전을 이루었지만 우리가 있어야 할 위치에 있습니까? EU 기관, 회원국 및 시민 사회는 제XNUMX국과의 관계에서 문화의 역할에 대한 보다 전략적인 접근 방식을 반복해서 요구해 왔습니다. 우리는 해외에서 EU의 긍정적이고 다양한 이미지를 홍보하는 데 문화가 최고의 자산이라는 점증하는 인식을 기반으로 해야 합니다.

문화협력부터 문화외교, 소프트외교까지 잠재력을 파악해야 한다. 시너지 효과를 구축하고, 자원을 모으고, 전략적 파트너에 대한 공동 전략을 고안하는 등의 방법을 모색할 수 있습니다.

유럽 ​​예술가와 문화 전문가가 정당하게 창작하고 작업할 수 있는 환경을 보장합니다. 물론 규제 체계를 개선하려면 EU 차원의 수평적 조치와 회원국과의 협력이 필요합니다. 특히 저작권 분야에서는 더욱 그렇습니다. 유럽의 문화산업과 창작자들이 특히 디지털 맥락에서 양질의 콘텐츠를 제공하고 새로운 서비스를 개발할 수 있도록 적절한 여건을 지속적으로 마련해 나가기를 바랍니다.

친애하는 친구,

As Eugene Ionesco once said: ‘in the history of art and thought there has always been at every living moment of culture a “will to renewal’.

I hope this year’s Culture Forum will prove another occasion to test this ‘will to renewal’, by taking stock of progress and of challenges ahead.

We have pursued the same goal over the last four years: reinforce the place of culture and creativity on the European agenda and ensure that all those who live in the European Union can enjoy and participate in culture. I thank you for your cooperation and dedication and wish you stimulating discussions over the next two days and a continuous ‘will to renewal’.

고맙습니다.

이 기사 공유

EU Reporter는 다양한 관점을 표현하는 다양한 외부 소스의 기사를 게시합니다. 이 기사에서 취한 입장이 반드시 EU Reporter의 입장은 아닙니다.

탐색