EU-CELAC 비즈니스 서밋: 두 지역 간 협력 증진을 위한 프로그램

유럽연합과 라틴 아메리카, 카리브해 지역 간의 상업적 관계는 지난 118년 동안 수출과 일자리를 늘리면서 두 배로 늘어났습니다. 라틴 아메리카 및 카리브해 국가 공동체의 지도자들이 오늘 브뤼셀에서 유럽 관리들을 만났을 때 무역 관계를 강화하고 중소기업, 도로 인프라, 물 위생 및 지속 가능한 에너지에 대한 투자를 늘리기 위해 몇 가지 새로운 프로젝트가 구성되었습니다. 기타 총 XNUMX억 XNUMX만 유로.

라틴 아메리카를 위해 공개된 두 가지 지역 프로그램은 다음과 같습니다.

1. AL-INVEST 5.0 - 라틴 아메리카의 중소기업 성장을 위한 더 나은 정책

AL-INVEST 프로그램은 1993년 이후 수천 개의 라틴 아메리카 SME의 확장을 촉진하면서 라틴 아메리카와 EU 협력의 주력 프로그램이었습니다. AL-INVEST 5의 5.0단계 예산은 €26m입니다.

AL-INVEST의 마지막 단계(2009년부터 2013년까지)에서는 다음과 같은 인상적인 결과를 얻었습니다.

• 멕시코, 중앙아메리카, 쿠바 지역에서만 84만 유로의 수출이 이루어졌습니다. EU 기여 XNUMX유로마다 XNUMX유로의 새로운 비즈니스가 창출되었습니다.
• 볼리비아, 콜롬비아, 에콰도르 및 페루에서 20,000개 이상의 직접 일자리와 60,000개 이상의 간접 일자리 창출
• 안데스 지역의 6,500개 이상의 중소기업이 수출을 늘렸고, 그 중 1,000개 이상이 첫 수출업체가 되었습니다.

2. 새로운 ELAN 프로그램: 유럽 및 라틴 아메리카 비즈니스 서비스 및 혁신 네트워크

EU 중소기업을 위한 새로운 지원 프로그램과 EU와 라틴 아메리카 기업 간의 제휴 구축도 시작되었습니다. EU 기업이 아르헨티나, 브라질, 칠레, 페루, 콜롬비아, 멕시코 및 코스타리카에서 사업을 개발하도록 지원하는 것이 목표입니다. 배타적이지는 않지만 초점은 지속 가능한 비즈니스(ICT, 생명공학, 신소재, 청정 기술 및 녹색 경제, 나노기술)에 있습니다.

프로그램은 두 부분으로 나누어집니다:

1. XNUMX부에서는 웹 플랫폼과 전문가 팀을 통해 EU 기업의 관심 시장에 대한 정보를 제공합니다.

광고

2. 파트 II에서는 연구 및 기술 센터의 협력을 통해 EU 및 LA 기업 간의 기술 기반 비즈니스 기회를 개발하기 위해 라틴 아메리카 XNUMX개 국가 각각에서 이벤트를 조직합니다.

이 프로그램은 11년간 지속되며 예산은 XNUMX만 유로입니다. 이는 EEN(European Enterprise Network) 및 IPR 헬프데스크와 같은 기존 EU 이니셔티브와 긴밀히 협력하여 구현되고 있습니다.

 

CIF(Caribbean Investment Facility) 프레임워크 내의 프로그램

 

오늘 발표된 프로그램의 또 다른 부분은 EU가 두 지역에 설립한 지역 혼합 시설인 CIF(Caribbean Investment Facility)와 LAIF(Latin America Investment Facility)를 통해 자금이 조달됩니다. 블렌딩은 EU 보조금을 공공 및 민간 금융기관의 대출 또는 지분과 결합하는 금융 수단입니다.

CIF(Caribbean Investment Facility)의 틀 내 프로그램은 다음과 같습니다.

• EU - 수리남 – 미주개발은행(IDB): 전력 서비스의 지속가능성 개선을 위한 지원

수리남 정부와 체결될 예정인 5만 유로(총 투자 €42.77만 중)의 CIF 투자 보조금은 지역 전력 서비스의 지속 가능성을 개선하기 위한 프로그램의 일환으로 제공되고 있습니다. 이 프로그램은 국가에서 지속 가능한 에너지 프레임워크를 설계하고 구현하기 위한 국가 전략의 일부입니다. 특히 이 프로그램은 수리남의 운영 절차와 농촌 지역 공급을 개선하는 데 있어 국영 전력 회사인 EBS(Energiebedrijven Suriname)를 지원할 것입니다. CIF 보조금은 배후지에 소규모 수력 발전소 XNUMX개와 태양광 발전 시스템 XNUMX개를 조달하고 설치하는 데 자금을 지원함으로써 수리남 농촌 지역의 전기화를 위한 재생 에너지 기술의 사용을 촉진할 것입니다.

 

• EU - 벨리즈 - 미주개발은행(IDB): 조지 프라이스 고속도로 재건

벨리즈 정부와 체결될 것으로 예상되는 5만 유로(총 투자 21.5만 유로 중)의 CIF 투자 보조금은 조지 프라이스 하이웨이(George Price Highway) 재건 자금 조달 프로그램의 일부입니다. 이 프로그램은 벨리즈의 북부, 남부, 중부 지역과 멕시코를 포함한 중앙아메리카 간의 도로 연결성을 개선하는 것을 목표로 합니다. 재활 및 유지 관리 작업과 함께 이 프로그램에는 교통 계획, 도로 유지 관리 관리 및 관련 분야 교육을 강화하기 위한 제도적 강화 요소가 포함될 것입니다. CIF 보조금은 Roaring Creek Bridge 교체 비용(2.6만 유로)과 약 4km의 도로 재건 비용을 충당하는 데 사용될 것입니다. Roaring Creek Bridge의 재건은 기상 이변이 발생하는 동안 서부로 향하는 유일한 대피 경로에 대한 접근을 보장할 것이기 때문에 특히 중요합니다. 더욱이, 다리에 대한 접근이 불가능해지면 심각한 폭풍이 발생하는 동안 중요한 대피 경로가 차단되고 과테말라와의 무역은 물론 과테말라의 관광도 심각하게 방해받습니다.

• EU - 지역 – 카리브해 개발 은행(CDB)이 주요 금융 기관 및 국제 개발부(DFID): 동부 카리브해를 위한 지속 가능한 에너지(SEEC)로 활동

SEEC 프로그램을 지원하기 위해 기술 지원 및 투자 보조금을 모두 포함하여 4.45만 유로(CDB에 대한 관리 수수료 200,000유로 포함)의 CIF 기여에 대한 기부 계약이 CDB와 체결될 것으로 예상됩니다. 이 프로그램은 기술 지원 및 투자에 대한 적절한 조건에 따라 XNUMX개 OECS 국가(앤티가 바부다, 그레나다, 세인트빈센트그레나딘, 도미니카 연방, 세인트키츠네비스, 세인트루시아)에 자원을 제공하도록 설계되었습니다. 에너지 효율과 재생 에너지. 재생 가능 에너지 및 에너지 효율성에 대한 투자를 촉진함으로써 이 프로그램은 기업, 행정 기관 및 소비자 모두를 위해 전기 비용과 가격을 낮추는 데 기여할 것입니다. 이 프로그램은 또한 XNUMX개 OECD 수혜국의 화석 연료 수입에 사용되는 경상 외환 금액을 낮추는 동시에 온실가스 배출을 줄이는 데에도 기여할 것입니다.

• EU - 지역 – 주요 금융 기관인 AFD(Agence Française de Développement) 및 카리브 개발 은행(CDB): 카리브 개발 은행(CDB)을 위한 신용 기관

AFD가 CDB에 제공한 신용 시설에 대한 기술 지원 형태로 CIF 기부금 3만 유로에 대한 CIF 이사회의 승인이 발표될 것입니다. 신용 시설은 에너지, 운송, 수자원 및 위생, 기후 변화 완화 및 회복력과 같은 분야에서 카리브해의 인프라 프로젝트를 촉진하고 자금을 조달할 것입니다. CIF를 통해 자금이 지원되는 기술 지원은 회원국의 새로운 프로젝트 준비 및 후속 조치를 지원할 것입니다.

• EU - 도미니카 공화국 - AFD(Agence Française de Développement): 물 및 위생 관리 효율성 향상

CIF 이사회는 도미니카 공화국의 물 및 위생 관리 효율성 향상을 목표로 하는 프로그램에 대한 기술 지원 및 투자 보조금을 포함하여 10만 유로의 CIF 기부 승인을 발표할 예정입니다. 이 프로그램은 국내 주요 서비스 제공업체 두 곳, 즉 Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados(INAPA)와 Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago(CORAASAN)의 투자 프로그램에 기여하는 동시에 효율성과 지속 가능성을 강화할 것입니다.

• EU - 도미니카 공화국 – 유럽 투자 은행(EIB): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales(CDEEE) 에너지 분배 손실 감소 프로그램

도미니카 공화국의 에너지 분배 손실 감소 프로그램을 지원하기 위한 9.33만 유로의 CIF 투자 보조금에 대한 CIF 이사회의 승인이 발표될 예정입니다. 이 프로그램은 국가의 배전 부문의 상업적 손실을 줄이고, 정부의 재정 지원에 대한 국가 전력 부문의 의존도를 제한하고, 소비자에 대한 전력 공급 가용성을 향상시키는 것을 목표로 합니다.

 

LAIF(Latin America Investment Facility)에서는 다음 프로젝트를 발표했습니다.

• 지역 – 주요 금융 기관인 KfW Enwicklungsbank(KfW), 중앙아메리카 경제 통합 은행(CABEI), 미주 개발 은행(IDB), CAF – 라틴 아메리카 개발 은행(CAF), 유럽 투자 은행(EIB), 기관 Française de Développement(AFD), 세계은행그룹(WBG), 일본국제협력기구(JICA): 라틴 아메리카 지열 개발 시설

라틴 아메리카 지열 개발 시설(GDF)을 위한 15만 유로의 투자 보조금에 대한 DCI 혼합 프레임워크의 LAIF 이사회의 긍정적인 의견이 발표될 예정입니다. GDF는 다음을 제공함으로써 라틴 아메리카의 지열 에너지 개발에 대한 기존 장벽을 극복하는 것을 목표로 합니다.

(i) 프로젝트의 탐사 시추 단계에서 프로젝트 준비를 촉진하고 지열 자원 위험을 완화하기 위한 맞춤형 지열 위험 완화 기금

(ii) 지열 프로젝트의 생산 시추 및 건설 단계 동안 후속 투자를 위한 앵커 자금 조달을 제공하는 지열 투자 자금 조달 창구;

(iii) 적절한 규제 및 법적 기본 조건의 구현을 보장하기 위해 GDF 회원의 기존 및 계획된 기술 지원 활동과 프로그램을 각 파트너 정부와 조정하고 잠재적으로 실행하기 위한 기술 지원 포럼. LAIF 투자 보조금은 2014년에 제공된 기술 지원을 위한 LAIF 기부금을 보완합니다.

• EU - 지역 - AFD(Agence Française de Développement)가 주요 금융 기관, CAF - 라틴 아메리카 개발 은행(CAF): 지속 가능한 도시와 기후 변화

라틴 아메리카의 저탄소 및 기후 탄력적 개발 촉진을 목표로 하는 프로젝트에 대한 기술 지원을 위해 LAIF가 4.2만 유로를 기부하는 것에 대한 DCI 혼합 프레임워크 이사회의 긍정적인 의견이 발표될 예정입니다. EU 기금은 100억 유로의 신용 한도를 활용하여 AFD가 CAF에 제공하여 라틴 아메리카 지방자치단체(기후 변화 완화 및 적응을 목표로 하는 도시 프로젝트)에 대한 기후 지향적 투자에 자금을 조달할 수 있으며 기술 지원 프로그램도 신용 한도와 함께 제공됩니다. 선.

• EU - 지역 – KfW Enwicklungsbank(KfW): 라틴 아메리카 중소기업 개발을 위한 Eco.business 기금

Eco.business 기금을 위한 형평성 및 기술 지원을 포함하여 16만 유로의 LAIF 기부에 대한 DCI 혼합 프레임워크의 LAIF 이사회의 긍정적인 의견이 발표될 예정입니다. Eco.business 기금은 라틴 아메리카에서 생물 다양성 보존과 천연 자원의 지속 가능한 사용에 기여하는 지속 가능한 비즈니스 관행을 장려하는 것을 목표로 합니다. 이 기금의 목적은 라틴 아메리카(페루, 콜롬비아, 에콰도르) 및 중앙 아메리카의 생물 다양성이 높은 국가에 초기 초점을 두고 개발 도상국 및 전환 국가에서 녹색 기업의 발전을 촉진하고 가능하면 다른 라틴 아메리카 국가로 확장하는 것입니다.

• EU - 온두라스 – 유럽 투자 은행(EIB) / 수석 금융 기관, 중앙아메리카 경제 통합 은행(CABEI): 온두라스 지속 가능한 도로

온두라스의 지속 가능한 도로 프로젝트를 위한 투자 보조금 및 기술 지원을 포함하여 LAIF 기부금 10만 유로에 대한 DCI 혼합 프레임워크의 LAIF 이사회의 긍정적인 의견이 발표될 예정입니다. 이 프로젝트는 국가의 주요 도로 네트워크의 일부이며 국제 메소아메리카 도로 네트워크에 통합된 서부 통로(Western Corridor)를 따라 있는 두 도로 구간의 재활, 업그레이드 및 도로 안전 개선으로 구성됩니다. 향후 몇 년간 서부 회랑(Western Corridor) 전체의 개발은 온두라스 정부의 국가적 우선순위입니다.

이러한 자금 조달 계획 외에도 유럽연합 집행위원회는 라틴 아메리카와 카리브해 지역의 경제 및 사회 개발에 관한 두 기관 간의 협력을 확대하기 위해 미주개발은행(IDB)과 기본 협정을 체결했습니다. 이는 유럽 위원회의 자원이 IDB에 의해 관리되는 지침을 설정합니다. 이는 2007년 두 기관 간의 양해각서 서명에 대한 구체적인 후속 조치입니다. 각서는 공유 우선순위 영역, 즉 사회적 결속과 빈곤 감소; 지역 통합 및 무역 발전; 재생 가능 에너지 및 에너지 효율성; 기후 변화; 통계정보에 관한 협업 등을 실시합니다.

 

¹아르헨티나, 볼리비아, 브라질, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 쿠바, 에콰도르, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 멕시코, 니카라과, 파나마, 파라과이, 페루, 우루과이, 베네수엘라

²앤티가 바부다, 바하마, 바베이도스, 벨리즈, 도미니카, 도미니카 공화국, 그레나다, 가이아나, 아이티, 자메이카, 세인트키츠 네비스, 세인트루시아, 세인트빈센트 그레나딘, 수리남, 트리니다드 토바고. 이 지역에는 EU 회원국과 직접 연결된 17개 영토도 포함됩니다(프랑스의 '최외곽 13개 지역' XNUMX개, '해외 영토' XNUMX개(영국 XNUMX개, 네덜란드 XNUMX개, 프랑스 XNUMX개)).