Rescale 미팅 예약

주요 기사

태국 정부는 인권, 인신 매매 및 불법 조업에 대한 EU 기자의 보도에 대해 불평합니다.




태국 국기

유럽​​ 연합 (EU) 기자 에 게재된 기사에 대해 태국 정부로부터 항의 편지를 받았습니다. 유럽​​ 연합 (EU) 기자 현 정부와 인권, 인신 매매 및 불법 조업에 대한 기록을 비판했습니다.

유럽​​ 연합 (EU) 기자 신뢰할 수 있고 검증 가능한 출처에서 제출한 기사를 게시하고 작성자의 내용이나 의견에 영향을 미치려고 하지 않습니다. 언급된 이야기는 유명한 언론인과 선출된 유럽 정치인의 이야기였습니다.

유럽​​ 연합 (EU) 기자 균형 잡힌 토론을 추구하고 태국 정부가 반대하는 모든 이야기를 반박하도록 초대합니다.

유럽​​ 연합 (EU) 기자 그러나 언론의 자유를 제한하거나 문제에 대한 균형 잡힌 객관적 보도를 막으려는 시도를 묵인하지 않을 것입니다. 아래에서 우리는 청중이 논쟁의 양면을 보고 스스로 결정을 내릴 수 있는 기회를 제공하기 위해 태국 대사이자 EU 주재관인 노파돌 구나비불(Nopadol Gunavibool) 각하의 최근 편지 전문을 게시합니다.

친애하는 편집자에게,
I wish to refer to the article ‘Leading NGO calls for sanctions to be imposed on Thai military junta’ by Martin Banks (2 November 2015) in your online newspaper.

내가 착각하지 않았다면 이 기사는 7주도 채 안되어 귀하의 신문에 실린 태국 관련 기사 시리즈의 6번째 기사입니다. 우리는 전 세계 친구들의 진실한 의견을 환영하지만, 대부분 일방적이지는 않지만 대부분의 경우 귀하의 신문에서 태국에 대한 갑작스러운 관심이 급증하는 것은 특히 반박으로 인해 편집 내용의 진정한 의도에 대해 의심을 던집니다. 독자들이 모든 각도에서 정보를 소비할 수 있는 공정한 기회를 제공하기 위해 대사관에서 발행하는 정보는 귀하의 신문에 게재되지 않습니다.


This particular article cites that Human Rights Without Frontiers (HRWF) and Human Rights Watch (HRW) as well as certain MEPs call for economic and political pressure from the EU and the US to entail positive development in human rights, rule of law and democracy in Thailand. But unfortunately, the article fails to give even scant reference to Thailand’s adoption of the 3rd National Human Rights Plan to serve as a framework for all government agencies to apply the promotion and protection of human rights in a more holistic and efficient ways. A number of human rights-related laws have also been passed or upgraded in this Government, including gender Equality Act, the Public Assembly Act, the Prevention and Suppression of Human Trafficking Act, and the amendment of the Criminal Code to criminalize child pornography, among others.

As this article refers to the US’s 2015 Trafficking in Persons (TIP) report, we believe that the newspaper could do a better service to its readers by also referring to the report on the Findings on the Worst Forms of Child Labour, announced on 30 September 2015 by the U.S. Department of Labour. This report finds Thailand a country with “significant advancement” in tackling child labour issues, highest categories of the countries could achieve and an upgrade from the 2013 placement of Thailand at moderate advancement level.

The upgrade of Thailand from moderate to “significant advancement” was due to several actions taken by the Thai government, including (1) the creation of a National Policy Committee to address issues regarding migrant and human trafficking problems, which demonstrates the Thai Government’s efforts to reduce child labour issues, (2) changes in the legal framework by the Ministry of Labour to raise the minimum age of workers in the agriculture and fishing sectors, (3) significant funding and supporting programmes that target preventing and eliminating child labour, including its worst forms, (4) a proactive multi-disciplinary team responsible for child labour law enforcement, and (5) the evaluation of the National Plan of Action (NPA) to Eliminate the Worst Forms of Child Labour (2009-2014), which will provide input for the second phase of the NPA for 2015-2020.

The article concludes with a reference to an interview by an unnamed Commission’s health directorate official on illegal fishery (IUU) dialogue between Thailand and the EU. It should be noted that health directorate is nowhere in the ongoing IUU dialogue. It should also be noted that on 3 November this year the Thai Government has adopted a new fisheries legislation and two important plans, i.e. National Plan of Action on IUU Fishing (NPAO-IUU) and Fishery Management Plan (FM?). If the newspaper have genuine interest and concerns about the situation in Thailand, please find updates on the situation in Thailand from the Embassy’s website (www.thaiembassy. be).

대사관은 이 편지가 귀하의 신문에 실리기를 기대합니다. 최소한 귀하의 독자는 모든 측면에서 공정한 정보와 관점에 대한 권리가 있습니다.

진심으로 당신의 친구,

노파돌 구나비불
대사 및 공관장

이 기사 공유

EU Reporter는 다양한 관점을 표현하는 다양한 외부 소스의 기사를 게시합니다. 이 기사에서 취한 입장이 반드시 EU Reporter의 입장은 아닙니다.