Rescale 미팅 예약

Frontpage

카자흐스탄 : 살인과 고문을 주문?

몫:

게재

on

카자흐족 학살

카자흐스탄 서부 자 나오 젠 (Zhanaozen)에서 보안군에 의해 파업 석유 노동자가 학살 된 지 XNUMX 년 후, 명령을 내린 사람들의 가면을 밝히기위한 캠페인이 계속됩니다. 누가 공정한 생활 수준을 증명하는 석유 노동자들을 죽 이도록 경찰에 명령 했습니까? 누가 경찰 감방에서 활동가들의 고문을 조직 했습니까? 카자흐스탄 서부 석유 도시 자 나오 젠에서 경찰이 최소 16 명의 시위대를 죽이고 60 명이 부상당한 지 XNUMX 년 만에 노동 조합원들과 인권 운동가들이 해답을 요구하고있다. 가브리엘 레비 in

그들은 16 년 2011 월 XNUMX 일 학살 XNUMX 주년이되는 이번 주 수요일에 정의를 요구하는 내용을 다시 한 번 설명 할 것입니다.

살인 후 총격을 가한 일부 경찰관은 투옥되었고 일부 지역 공무원은 부패 범죄로 처벌되었습니다. 그러나 단속을 조직하고 선동 한 사람들은 지금까지 정의에서 벗어났습니다. 대학살 이후 노조 활동가들에 대한 고문의 문서화 된 사용은 처벌을받지 않았습니다.

유엔과 국제 노동 조합 연맹의 독립적 인 국제 조사에 대한 요구는 충족되지 않았습니다. 카자흐스탄 유전에서 노동자들은 수요일 (16 월 XNUMX 일) 기념일을 감히 기념하면 해고 될 것이라고 말했습니다.. 우크라이나, 러시아 및 기타 지역의 활동가들은 카자흐스탄 대사관에서 시위를 할 것입니다. 다른 나라에 거주하는 경우 지원 메시지를 보내거나 다른 유형의 연대 ​​조치를 취하여 기념일을 표시 할 수 있습니다. 다음은 노동자 권리를 위해 싸우는 동안 살해, 부상, 고문을당하는 사람들을위한 정의 캠페인에 대한 업데이트입니다.

16 년 2011 월 XNUMX 일 사망 및 부상자에 대한 정의

광고

카자흐스탄 당국에 의한 자 나오 젠 살해에 대한 진술은 서로 모순되고 다른 증인의 설명과 모순되며 그날 만들어진 비디오 및 오디오 녹음과 조화를 이루기 어렵습니다.

석유 노동자 가족을 지원하는 노동 조합원과 국제 캠페인 조직은 소수의 공무원 (모두 석방 된)을 감옥에 둠으로써 정부가 살인을 초래 한 명령 체계를 은폐하기를 희망한다고 우려합니다.
Mangistau 지역 (Zhanaozen 포함)에 거주하는 저널리스트 Saniya Toyken은 이번 달 기사에서 설명했습니다.여기 Radio Azattyq 사이트 링크, 러시아어 전용) 그 :
■ 18 년 2011 월 XNUMX 일, 자 나오 젠 살해 이틀 후, 카자흐스탄 내무 장관 칼 무칸 베트 카시 모프는 평화로운 시위대에 대해 경찰관에게 총을 쏘라고 명령했다는 사실을 부인했습니다. 그는 경찰이 비무장이라고 주장했지만 무질서가 발생한 후 칼라 시니 코프 소총과 탄약을 가져 오러 갔다.
■ 같은 날, 카자흐스탄 검찰은 석유 노동자들의 시위에 대한 강제 대응 과정에서 15 명이 사망했다고 시인했다. 27 일 후인 2011 년 2012 월 XNUMX 일 검사는 XNUMX 명의 경찰관이“법적 권한 초과”혐의로 기소 될 것이라고 발표했습니다. XNUMX 년 XNUMX 월부터 XNUMX 월까지의 재판에서 XNUMX 명의 경찰관이“총기 사용으로 법적 권한을 초과”한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 한 경찰 대령 Kabdygali Utegaliev (XNUMX 년 중 가장 무거운 선고를받은)에 대한 기소는 그에게“무기 사용 명령을 내렸다”고 언급했습니다.
■ 재판에서 경찰 중령 Bekzhan Bagdabaev 전 내무부 극단주의 퇴치 부서장이 Zhanaozen의 평화로운 거주자 인 Zhanar Abdikarimova를 죽였으며 Abdikarimova를 죽인 동일한 총알이 또한 Rakhat Tazhmivanov와 Rzabek Makhambet을 쳤다. 세 명의 다른 장교 (대령 Erlan Bakytkaliuly, 고위 중위 Rinat Zholdybaev 및 경찰 대장 Nurlan Esbergenov)에 대한 혐의는 특정 피해자의 사망 및 부상을 언급했습니다.
■ 또 다른 희생자 인 Bazarbai Kenzhebaev는 시위 후 경찰 구금에서받은 부상으로 사망했습니다. 책임자였던 Zhenisbek Temirov도 "그의 법적 권한을 초과했다"는 혐의로 투옥되었고 Kenzhebaev의 가족에게 1 만 텡게 (약 $ 5000)를 지불하도록했습니다.
■ 평결은 Bagdabaev의 아내 Gulzhikhan에 의해 공개적으로 질문되었습니다. 미디어 인터뷰에서 남편은 총을 쏘지 않았고 부당하게 처벌을 받았다고 말한 반면, 무기를 사용한 적이 있고 비디오에서 그렇게하는 것을 분명히 볼 수 있었던 사람들은 정의되지 않았습니다.

학살 피해자의 친척들은 재판 결과에 불만을 표명하고 "법적 권한을 초과하는"살인 혐의를 제기 할 것을 요구했습니다. 2012 년 XNUMX 월 그들은 지역 사건 법원에 항소했습니다 (법적 문제를 재검토하지만 증거는 아님). Doszhan Amirov 판사는 재판 결정을 확인했지만 살인 혐의에 대한 질문은 여전히 ​​열려 있다고 말했습니다.

친척들과 그들을지지 한 인권 단체들은 경찰의 재판에서“알 수없는 경찰관들이 허가없이 미등록 무기를 사용했다”는 성명에 맹렬하게 반응했다.

피해자 가족의 법적 대리인 인 Asel Nurgazieva는“경찰관을 '알 수 없음'으로 어떻게 설명 할 수 있습니까? 이것은 국가 전체가 자신이 누구를 고용하고 누구의 손에 무기를 배치하는지 알지 못한다는 것을 의미합니다.”

재판 관찰자 역할을 한 인권 캠페인 그룹 Arlan의 Max Bokaev는 Toyken과의 최근 인터뷰에서 경찰관의 얼굴이 증거로 사용되지 않은 비디오에서는 보이지 않지만 그들의 목소리는 식별 될 수 있다고 말했습니다. 음원에서. “이제 누가 구체적으로 사람을 쏘고 죽였는 지 확인하는 것은 복잡 할 것이지만 명령을 내린 사람은 확인 될 수 있습니다.”라고 그는 말했다.

알마티에있는 헬싱키위원회의 Ninel Fokina는 카자흐스탄 법률에 국가 기관의 무기 사용을 감시하는 시민 사회에 대한 조항이 없다고 지적했습니다.
자 나오 젠에서 발생한 총격 외에도 경찰이 11 년 16 월 2011 일 셰틀 인근 기차역에서 시위대에 총격을 가해 소방관 세릭 코자 예프가 사망하고 XNUMX 명이 부상했습니다. 일주일 후, 지방 내무부 관리 세릭 코자 예프 , 경찰관이 군중을 해고했다고 언론인에게 말했다.

"그 소방관은 [시위대 편] 반대편에있었습니다"라고 Kozhaev는 말했습니다. “누가 발포 했습니까? 우리가 했어요! 우리는 생명을 위협하는 상황에서 서비스 무기를 사용할 권리가 있습니다.” Kozhaev는 시위대 중 일부가 무장했다고 주장했지만 이에 대한 증거는 법원에 제기되지 않았습니다.

언젠가는 우리의 캠페인 노력이 살인 사건에 대한 진정한 조사로 이어지기를 바랍니다. 그런 다음 Saniya Toyken이 편집하고 아래에 복제 한 경찰 조치를 담당하는 고위 보안 서비스 요원 목록 ( "답변 할 질문이있는 공무원")이 유용 할 것입니다.

투옥 및 고문을받은 노동 조합원에 대한 정의

Zhanaozen 사건 이후 투옥 된 노동 조합원들과 지지자들을 고문 한 보안 서비스 요원들은 처벌을받지 않았습니다. 이러한 범죄는 카자흐스탄 당국에 의해 조사조차되지 않았습니다.

자 나오 젠 주민 2012 명은 13 년 XNUMX 월부터 XNUMX 월까지 석유 노동자들의 투쟁에 참여한 혐의로 재판을 받았으며 그 중 XNUMX 명은 투옥되었습니다. (더 자세한 사항은 여기에.) 재판관은 법정에서 제기 된 수많은 고문 청구를 Mangistau 지방 검찰청에 넘겼습니다. Mangistau 지방 검사는 증거 부족을 이유로 형사 소송 제기를 거부했습니다. 사무실은 왜 수사 기능을 수행하지 않기로 결정했는지 설명하지 않았습니다.

석유 노동자 재판에서 관찰자로 활동 한 카자흐스탄 인권 운동가 에를란 칼리 예프는 작년에 쓴:

"법정에서 피고인은 공개적으로 수사 중 증언을 부인하기 시작했습니다. 그들은 경찰관의 가장 강력한 심리적, 육체적 압력을 받아 증언을 강요 받았다고 주장했습니다. 그들은 고문 방법에 대한 구체적인 예를 설명했습니다. 가장 일반적인 방법은 비닐 봉지로 질식하는 것, 영하 20도 또는 영하 30 도의 온도에서 찬물에 담그고, Roza Tuletaeva의 경우처럼 천장에서 머리카락에 매달리는 것이 었습니다. 타나 타르 칼리 예프와 로자 툴레 타 예프의 성명 [법정에서]에서 분명 해졌 듯이 그들은 맨손으로 또는 심지어 얼어 붙은 바닥에서 잠을 자도록 여러 시간 동안 서 있도록 만들어졌습니다. [Aleksandr] Bozhenko 그들이 어떻게 스위치 [가지 뭉치]로 그를 무자비하게 때리고 그에게 뛰어 올랐다고 말했습니다.
더욱이 모든 희생자들은 그들을 너무 잔인하게 대했던 사람들의 이름을주었습니다. 그들은 가해자 (경찰관, 교도소 직원 또는 국가 안보 요원위원회)가 자신의 신원을 숨기려는 시도를 거의하지 않았다고 말했습니다. 그들의 이름과 성은 법원 기록에 있습니다. 그러나 조사가 이루어지지 않았습니다. "

Saniya Toyken의 또 다른 최근 기사에 나열된 고문 피해자는 다음과 같습니다.

■ 석유 노동자이자 노동 조합 활동가 인 Maksat Dosmagambetov는 2012 년 재판에서 수감되어 올해 XNUMX 월에 조건부 조기 석방을 받았습니다. 그는 경찰 구금에서받은 구타로 인해 얼굴 뼈에 암이 생겼습니다. 석방 된 XNUMX 월, 그는 치료를 위해 한국을 방문했다. Dosmagambetov는 경찰을 가리키며 이렇게 말했습니다. "당신은 그들이 나를 어떻게 때리고 스테이플 건으로 내 귀를 찔렀는지 당신의 눈으로 보았습니다." 또 다른 피고인 Tanatir Kaliev는 주장을 반복했습니다. (활동가들은 기소되지 않은 장교의 이름을 공개하지 않았습니다.)
■ XNUMX 년의 징역형을 선고 받았지만 사면을 통해 석방 된 자 나오 젠 출신의 실업자 예센 겔디 압드 라흐 마 노프는 경찰 고문의 결과로 결핵에 걸렸다 고 법원에 밝혔다. “나는 벗겨졌다. 그들은 저에게 얼어 붙은 물을 부어 나를 때렸습니다.”
■ XNUMX 년형을 선고받은 Shabdol Otkelov는 법정에서 보안 서비스 담당관이“셀로판 봉지를 내 머리에 씌우고 입에 넣은 다음 폭발물 준비에 대해 고백하고 경찰이 준비한 서류에 서명하도록 강요했습니다. 아스타나 [카자흐스탄의 수도]에있는 조사관.”
■ 노조 활동가 Roza Tuletaeva는 자신이 질식하고 머리카락에 매달렸다 고 법원에 말하면서 고문에 대한 조사를 요구했습니다.
■ XNUMX 년형을 선고받은 카이 라트 아딜 로프는 수사관이 자신의 머리에 총을 겨누고 그가 죄를 고백하지 않으면 총을 쏘겠다고 위협하는 방법을 밝혔다.
■ 경찰, 교도관 및 기타 보안 요원에 의한 고문 혐의도 Ergazy Zhannyr, Serik Akzhigitov, Islam Shamilov, Bauyrzhan Telegenov, Zharas Besmagambetov, Samat Koyshybaev, Ertai Ermukhanov, Sisen Aspentaev, Zhenis Bopilov 및 Rasul Mukhanbetov에 의해 법원에 제기되었습니다.
■ Open Dialog의 재판 관찰자들은 또한 XNUMX 명의 재판 증인이 법정에서 고문 혐의를 제기했다고 말합니다. 하나는 텔레비전 인터뷰에서 주장을 반복했던 알렉산드르 보젠 코가 XNUMX 일 후 불명확 한 상황에서 살해 당했다.

2013 년 국제 앰네스티는 카자흐스탄이 자 나오 젠 사건을 포함 해 고문을 "일상적으로"사용했다고 비난했다. (여기에서 다운로드 가능한 사면 보고서.) 이제 일부 운동가들은 다음과 유사한“자 나오 젠 목록”을 편집 할 것을 요구하고 있습니다. Magnitsky 목​​록 러시아의 인권 운동가들에 의해 작성되었습니다. 이로 인해 미국은 변호사 세르게이 마그 니츠 키 (Sergei Magnitsky) 감옥에서의 학대와 죽음에 관련된 보안 서비스 담당관을 제재했습니다.
카자흐스탄에서 인권 사건을 옹호해온 국제 캠페인 그룹 Open Dialog의 류드밀라 코즐 로브 스카는 사니 야 토이 켄과의 인터뷰에서 목록을 작성하는 데 시간이 걸릴 것이라고 말했다. "고문 문제는 카자흐스탄에서 [당국에 의해] 제기되지 않고 있습니다. 왜냐하면 그것은 최고 수준의 정부에있는 사람들을 포함하기 때문입니다."

영국 연결

영국과 카자흐스탄 간에는 강력한 비즈니스 관계가 있습니다. BG Group (이전 British Gas, 현재 Shell과 합병)과 다른 석유 회사들이 그곳에서 일합니다. 카자흐스탄 기업은 런던 시장을 통해 자금을 모금합니다. 토니 블레어 전 총리, 카자흐스탄 정부에 조언 – 특히 Zhanaozen 문제를 해결하도록 독려하는 내용 포함 – 그리고 영국 정부 장관들은 앤드류 왕자와 함께 "관계를 유지하기 위해".

이 기사 공유

EU Reporter는 다양한 관점을 표현하는 다양한 외부 소스의 기사를 게시합니다. 이 기사에서 취한 입장이 반드시 EU Reporter의 입장은 아닙니다.

탐색