#StrongerIn : EU 국민 투표-해외 영국인, 법적 입찰에서 패배

해외에 거주하는 두 명의 영국인이 XNUMX월 EU 국민투표에서 투표권을 놓고 고등법원에서 패했습니다.

법적 문제는 이탈리아에 거주하는 94세의 제XNUMX차 세계대전 참전용사 Harry Shindler와 변호사이자 벨기에 거주자인 Jacquelyn MacLennan이 제기했습니다.

법에 따라 15년 이상 외국에 거주한 영국 시민은 투표할 수 없습니다.

그러나 두 사람은 EU 가입에 대한 탈퇴 투표가 그들에게 직접적인 영향을 미쳤다고 주장하고 사법적 검토를 요구했습니다.

그들은 두 명의 판사에게 "2015년 규칙"을 확립한 EU 국민 투표법 15의 섹션 XNUMX가 EU 법률에 따라 이동의 자유에 대한 권리를 불법적으로 제한한다고 선언하도록 요청했습니다.

그러나 판사는 해당 조항이 그들의 권리를 제한하지 않는다고 판결하고 사법 심사 신청을 거부했습니다.

EU 투표: 알아야 할 모든 것

광고

EU 가족 분열에 대처하는 방법

두 사람을 변호하는 변호사들은 이번 판결에 대해 대법원에 항소하기 위해 휴가를 신청할 것이라고 말했습니다.

쉰들러는 BBC에 "제XNUMX차 세계대전 때처럼 우리는 전투에서 졌을지 모르지만 결국에는 전쟁에서 승리할 것"이라고 말했다.

법무법인 리 데이(Leigh Day)의 리처드 스타인(Richard Stein)은 EU의 다른 지역에 거주하는 모든 영국 시민들이 그들의 삶에 "매우 실질적인 영향"을 미칠 국민투표에서 투표할 수 있도록 싸울 것이라고 말했습니다.

---

현재 누가 투표할 자격이 있습니까?

• 영국에 거주하는 18세 이상의 영국, 아일랜드, 영연방 시민
• 지난 15년 동안 영국 선거인 명부에 등록된 해외 거주 영국 국민
• 총선과 달리 지브롤터의 상원 의원 및 영연방 시민

자격이 있는 사람은 할 수 있습니다 여기에서 유권자 등록을 하십시오.

---

임의' 컷오프

이달 초 법원은 최대 XNUMX만 명의 외국인이 국민투표에 참여할 권리를 거부당했다고 들었다.

1982년부터 이탈리아에 거주하고 있는 쉰들러 씨와 다른 활동가들은 15년 제한이 자의적이며 국민투표 선거권의 기초인 영국 총선에 적용되는 규칙이 고르게 적용되지 않고 있다고 주장합니다.

그의 변호사들은 EU 국민투표법이 동료들과 일반적으로 총선에 참여할 수 없지만 장기 국외 거주자가 아닌 지브롤터 주민들에게 투표권을 확대한다고 말합니다.

MacLennan은 "영국 시민이 영국 시민권을 유지하면 권리, 의무 및 이 나라와의 연결을 가져옵니다.

그러나 판사들은 15년 규칙이 "법적으로 중요한 의미에서" 자의적이라고 생각하지 않으며 해외 거주 연장이 "영국과의 관계 약화를 나타낼 수 있는 지점을 식별하기 위해 밝은 선 규칙"이 필요하다고 말했습니다. ".

정부는 법원의 판결을 환영하며 양원에서 선거권에 동의했다고 밝혔습니다.

'거주 외계인'

국외 거주자들을 위한 Aidan O'Neill QC는 "휴가" 캠페인이 승리하면 Shindler와 MacLennan이 유럽에서 "거주 외국인"이 될 수 있다고 법원에 말했습니다.

그들은 더 이상 EU 시민이 아니며 생활, 일, 재산 소유, 사용 시점에서 무료 의료 서비스를 받을 권리가 위험에 처할 수 있다고 그는 말했습니다.

정부의 James Eadie QC는 2015년 국민투표 법안이 자유로운 이동권을 방해하지 않으며 EU 법률 근거에 대해 이의를 제기할 수 없다고 주장했습니다.

규칙에 의해 적발된 사람들에 대한 "탈퇴" 투표의 영향은 예측할 수 없으며 Shindler와 Ms MacLennan이 승리하면 계획대로 23월 XNUMX일에 국민투표를 실시하는 것이 불가능해질 것이라고 그는 덧붙였습니다.

그들의 선언문에서 보수당은 선거에서 외국인 투표에 대한 15년 규칙을 폐기하겠다고 약속했습니다. 정부는 그렇게 하겠다고 약속했지만 이 계획이 국민투표와 관련이 없다는 점을 강조합니다.

이 기사 공유