소셜 네트워크

벨기에

영국 군단, XNUMX 차 세계 대전 사상자의 이야기

EU 리포터 특파원

게재

on

2 차 세계 대전 블리츠 크리 그 동안 사망 한 두 명의 영국인은 수많은 벨기에 전 전투원들 사이에서 예쁜 플랑드르의 푸티 공동 묘지에서 쉬고 있습니다. 전 영국 언론인 데니스 애보트 (Dennis Abbott)는 최근 XNUMX 월 정전 기념 주간에 영국 왕립 군단을 대표하여 무덤에 십자가를 얹었습니다.

그러나 그는 또한 답을 찾고 있습니다.

그 두 명의 어린 영국 소년들은 실제로 푸티에서 무엇을하고 있었습니까? 그리고 무엇보다도 : 몇 년 동안 무덤을 유지 한 두 벨기에 여성 인 Lucy와 Hannah는 누구입니까?

Abbott는 벨기에에서 20 년 동안 살고 있습니다. 그는 전직 기자였습니다.데일리 미러 런던에서 이후 유럽위원회의 대변인이었습니다. 그는 또한 왕립 해군, 영국 육군 및 왕립 공군의 복무를 지원하기 위해 자금을 모금하는 자선 단체 인 Royal British Legion의 일원이기도합니다.

그들의 임무 중 하나는 또한 우리의 자유를 위해 죽은 사람들의 기억을 살리는 것입니다. 실제로 Abbott는 2003 년에 영국군을 위해 이라크에서 예비군이었습니다.

애보트는 "정전 협정의 연례 기념 행사를 계기로 1940 년 15 월 벨기에 전투와 관련된 이야기를 조사했습니다."라고 말합니다. "나는 푸티에있는 척탄병 경비대 영국군 병사 16 명의 무덤을 발견했습니다. 그들은 Leonard 'Len'Walters와 Alfred William Hoare입니다. 둘 다 20 월 33 일에서 XNUMX 일 밤에 사망했습니다. Len은 겨우 XNUMX 살이었고 Alfred XNUMX 살이었습니다. 그들의 마지막 안식처가 브뤼셀이나 헤 벌리의 큰 전쟁 묘지가 아닌 마을 묘지에 있었던 이유가 궁금합니다.

"나는 영국 지방 신문에서 두 군인이 처음에는 지역 성 (아마도 Batenborch)에 묻혔다가 마을 묘지로 옮겨 졌다는 기사를 발견했습니다."

Abbott는 "이 사건은 나를 놓아주지 않을 것입니다. 군인들이 푸티에서 어떻게 끝났는지 조사했습니다. 분명히 척탄병 제 1 대대는 벨기에 제 6 연대 Jagers te Voet와 함께 싸웠습니다. 그러나 구체적인 언급은 없습니다. 푸티에 대한 독일의 공격이 발견되었습니다.

“벨기에와 영국군은 브뤼셀-빌레 브룩 운하를 넘어 해협 해안까지 단계적으로 철수하는 동안 후위 작전을 벌였습니다.

"Peutie는 Jagers te Voet 연대의 사단 본부 인 것 같습니다. 제 생각에는 연대의 참모와 영국 근위병이 Batenborch성에 수용되었을 것입니다. 따라서 성은 독일군의 표적이었습니다.

"월터스와 호 어가 그곳을 지키고 있었습니까? 그들은 덩케 르크를 향한 꾸준한 후퇴에서 후방 경비를 확보하기 위해 Jagers te Voet에 두었습니까? 아니면 전투 중에 연대에서 단절 되었습니까?"

"15 년 16 월 1940-XNUMX 일 기념비의 날짜도 이상합니다. 왜 두 개의 데이트?

“내 의심은 그들이 적군 포격 중 또는 루프트 바페의 야간 급습의 결과로 밤에 죽었다는 것입니다. 전쟁의 혼돈 속에서도 그들이 '친절한 화재'의 희생자라는 것도 배제 할 수 없습니다.”

Abbott는 또한 Peutie의 두 여성 인 Lucy와 Hannah가 Len과 William의 무덤을 수년간 돌 보았다는 것을 발견했습니다.

"그것이 흥미로워 요. 타락한 병사들과의 관계는 어땠나요? 그들이 알고 있었나요? 루시가 죽었다고 생각합니다. 문제는 한나가 아직 살아 있는지 여부입니다. 그들의 친척들은 아마도 여전히 푸티에 살고있을 것입니다. 더 많은 것을 아는 사람이 있습니까? 두 무덤 모두에서 누군가가 아름다운 국화를 놓았습니다.”

벨기에

아르누보 보석 : 대중에게 공개 된 호텔 솔베이

EU 리포터 특파원

게재

on

건축 애호가를위한 좋은 소식, 브뤼셀의 상징적 인 호텔 솔베이가 대중에게 공개됩니다! 건물 소유주 인 Alexandre Wittamer와 도시 및 문화 유산 국무 장관 인 Pascal Smet은 오늘 Solvay House가 23 년 2021 월 1894 일 토요일부터 대중에게 공개 될 것이라고 발표했습니다.이 등재되고 상징적 인 아르누보 건물은 1903 년과 XNUMX 년 사이에 Victor Horta에 의해 건설되었으며 유네스코 세계 문화 유산 목록에 포함되어 있습니다.

“Solvay House가 자주 대중에게 공개되어 기쁩니다. 이것은 건강 위기로 인해 많은 고통을 겪고있는 문화 및 관광 부문에 희망을줍니다. 이제부터 브뤼셀 거주자와 관광객 모두이 아르누보 걸작을 안전하게 방문하고 시간을 거슬러 올라가는 문화를 즐길 수 있습니다. 이 개장 덕분에 브뤼셀은 풍부한 문화, 유산 및 관광 명소를 더욱 강화할 수있을 것입니다. 나는 이런 식으로 우리 지역의 문화 및 관광 부흥이 건강 조치가 허용하는대로 활력을 얻을 것이라고 확신합니다.”라고 브뤼셀-수도 지역의 장관 인 Rudi Vervoort는 설명합니다.

파스칼 스멧 어반 니즘과 헤리티지 국무 장관은이 아르누보 보석이 이제 브뤼셀의 모든 사람들과 브뤼셀을 방문하는 모든 사람들에게 개방되어 기뻐했습니다. “우리는이 보석을 Victor Horta와 Armand Solvay에게 빚지고 있습니다. 또한 1950 년대에 집을 철거에서 구하고 지금까지 잘 유지해온 Wittamer 가족에게도 빚지고 있습니다. 이것이 브뤼셀 지역이 오늘 가족에게 특별한 인정을주는 이유입니다. Solvay House를 일반 대중에게 공개하는 것이 저에게 절대적인 우선 순위였으며, 우리와 함께이 단계를 감히 수행해 주신 Alexandre Wittamer에게 감사드립니다.”

건물의 역사와이 유산을 보존하기 위해 Wittamer 가족이 취한 이니셔티브를 감안할 때 브뤼셀 지역은 Wittamer 부부에게 Bronze Zinneke를 수여했습니다.

소유주 Alexandre Wittamer는 다음과 같이 자신의 견해를 공유했습니다.“우리에게는 중요한 순간입니다. 제 조부모님은 1957 년에이 건물을 사서 철거되지 않도록 구하셨습니다. 그들은 Victor Horta와 벨기에 아르누보에 대한 사랑을 미래 세대에 전하고 싶었습니다. 우리가 지금 urban.brussels로하고있는 것은 우리가 지난 세기에 시작한 것에서 이어지고 있습니다. 남녀 노소 모두 아르누보를 발견하고 재발견 할 수 있다는 것은 놀라운 일입니다. 브뤼셀은 당시의 건축가와 장인을 자랑스럽게 생각합니다.”

“Alexandre Wittamer에게 Bronze Zinneke를 수여하게되어 매우 기쁩니다. Karthuizerstraat에있는 Tom Frantzen 동상의 미니어처 캐스트 인이 동상은 우리시의 비공식 대사 인 브뤼셀 주민들에게 경의를 표합니다. 국제적이며 개방적이며 다국어를 구사하는 사람 중심의 도시에서 사람들을 환영합니다. 저 개자식 Zinneke처럼 : 강하고, 거리적이고, 진취적이고, 복잡하고, 세상에 대해 호기심이 많은 개. 나는 Alexandre와 그의 가족에게서 이러한 특징을 발견합니다. 그의 조부모는 세계적으로 유명한 브뤼셀 거주자 인 Victor Horta의 등재 된 Hotel Solvay의 소유주가되었습니다. 가족은 그것을 오뜨 꾸뛰르 하우스로 개조하여 미래 세대를 위해 보존하도록 도왔습니다.”라고 브뤼셀 장관 Sven Gatz의 이미지가 말했습니다.

브뤼셀 정부는 특히 대중에게 Solvay House를 개방하기로 한 결정을 설명하는 더 쉽게 접근 할 수 있도록함으로써 유산의 가치를 높이고 자합니다. 이에 따라 브뤼셀 지역은 Pascal Smet 도시 및 문화 유산 국무 장관의 주도로 Solvay House의 웹 사이트 및 온라인 티켓 판매에 자금을 지원했습니다.

웹 사이트 www.hotelsolvay.be에서 12 유로의 저렴한 요금으로 티켓을 예약하면 누구나 집을 방문 할 수 있습니다. Horta 애호가들이 쉽게 방문을 계획 할 수 있도록 Horta Museum 및 Hotel Hannon과의 조합 티켓이 개발되고 있습니다.

Art Nouveau와 Horta 건물은 매우 매력적이고 구체적인 관광 상품을 제공합니다. 지금까지는 구조적이지 않았고 건물에 항상 쉽게 접근 할 수 없었던 상품입니다. 그것은 변화하고 있습니다. 결국 브뤼셀은 아르누보의 수도이며 그 타이틀을 유지하기를 원합니다.

Visit Brussels은이 자산을 국제적으로 그리고 벨기에 및 브뤼셀 방문자와 함께 계속 사용하기를 원합니다.

“Solvay House는 완벽한 건축 아르누보 보석 중 하나입니다. 일반 대중에게 공개하면 박물관 제안이 풍부 해지고 브뤼셀에 중요한 관광 자산이 제공됩니다. 우리는 이것이 우리 지역의 국제적 명성을 향상시킬 것이라고 확신합니다.”라고 Visit Brusssels의 Patrick Bontinck는 말합니다.

“브뤼셀 문화와 관광의 경우 일반 대중이이 아르누보 보석에 감탄할 수 있다는 것은 좋은 소식입니다. 브뤼셀시는 많은 반복되는 이벤트를 지원함으로써 일년 내내이 예술 운동을 소중하게 생각합니다. 여기에는 BANAD Festival, Artonov 및 Arkadia asbl 및 가이드가 포함됩니다.”라고 브뤼셀시 문화 및 관광의 앨더 우먼 인 Delphine Houba는 설명합니다.

이제 일반 대중이 방문 할 수있게 된 솔베이 하우스는 숨겨진 보물을 드러냅니다. 이 건물은 1977 년에 완전히 보호되었으며 1957 년 오뜨 꾸뛰르 하우스를 설립하기 위해이 건물을 구입 한 Wittamer 가족의 1989 세대에 대한 관심과 개조 덕분에 가장 잘 보존 된 Horta 건물 중 하나입니다. 리노베이션은“Commission royale des Monuments et des Sites”(브뤼셀 유산 사례)와 urban.brussels의 유산 서비스의 감독하에 이루어졌습니다. XNUMX 년부터이 지역은이 건물의 리노베이션을 위해 최소한 유로를 지출했습니다. Urban.brussels는 최근 Solvay House를 박물관 기관으로 인정하여 이러한 유산을 점점 더 강조하고 있습니다.

출처 : 브뤼셀 지역

계속 읽기

벨기에

위원회, 코로나 바이러스 관련 제품 생산을 지원하기 위해 23 만 유로의 벨기에 조치 승인

EU 리포터 특파원

게재

on

유럽 ​​연합 집행위원회는 왈룬 지역의 코로나 바이러스 발생과 관련된 제품 생산을 지원하기 위해 총 23 만 유로에 두 가지 벨기에 조치를 승인했습니다. 두 조치 모두 국가 지원에 따라 승인되었습니다. 임시 프레임 워크. 추정 예산이 60414 천만 유로 인 첫 번째 계획 (SA.20)은 코로나 바이러스 관련 제품을 생산하고 농업, 어업 및 양식업, 금융 부문을 제외한 모든 부문에서 활동하는 기업에 개방 될 것입니다. 이 계획에 따라 공공 지원은 투자 비용의 최대 50 %를 차지하는 직접 보조금의 형태를 취할 것입니다.

두 번째 조치 (SA.60198)는 코로나 바이러스 관련 진단 도구 및 필요한 원자재 기관의 생산을 지원하는 것을 목표로하는 리에 주 대학에 대한 직접 보조금 형태의 3.5 만 유로의 투자 지원으로 구성됩니다. . 직접 보조금은 투자 비용의 80 %를 충당합니다. 위원회는 조치가 임시 프레임 워크의 조건과 일치 함을 발견했습니다.

특히, (i) 지원은 코로나 바이러스 관련 제품을 제조하기위한 생산 능력을 창출하는 데 필요한 적격 투자 비용의 최대 80 %까지만 지원합니다. (ii) 1 년 2020 월 107 일부터 시작된 투자 프로젝트 만 자격이 있으며 (iii) 적격 투자 프로젝트는 투자 지원을받은 후 3 개월 이내에 완료되어야합니다. 위원회는 TFEU 제 XNUMX (XNUMX) (c) 조 및 임시 프레임 워크에 명시된 조건에 따라 공중 보건 위기와 싸우기 위해 두 조치가 필요하고 적절하며 비례한다고 결론지었습니다.

이를 바탕으로,위원회는 EU 국가 원조 규칙에 따른 조치를 승인했습니다. 임시 프레임 워크 및 코로나 바이러스 전염병의 경제적 영향을 해결하기 위해위원회에서 취한 기타 조치에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다. 여기를 클릭해 주세요. 기밀이 아닌 버전의 결정은 다음의 케이스 번호 SA.60198 및 SA.60414으로 제공됩니다. 국가 원조 등록부 위원회의 경쟁 웹 사이트에서.

계속 읽기

벨기에

Royal British Legion Brussels 역사 밝혀

화신

게재

on

약 6,000 명의 영국 군인이 벨기에 여성과 결혼하여 2 차 세계 대전 이후 이곳에 정착했다는 사실을 알고 계셨습니까? 아니면 마가렛 공주의 이혼녀 인 피터 타운센드가 스캔들을 피하기 위해 브뤼셀로 무의식적으로 포장 된 건가요? 그런 것들이 당신에게 새로운 일이라면 벨기에에 본사를 둔 영국 국외 거주자 Dennis Abbott의 매혹적인 새로운 연구가 당신의 거리에있을 것입니다. 마틴 은행은 기록합니다.

전직 주요 기자였던 데니스 (아래 사진은 2003 년에 텔릭 이라크 작전에서 예비군으로 복무했을 때 7 기갑 여단과 19 기계화 여단에 소속 된 모습입니다.) RBL의 100을 기념하기 위해 영국 왕립 군단의 풍부하고 다양한 역사를 탐구했습니다.th 올해 말 기념일.

그 결과 수년 동안 남성과 여성, 퇴역 군인 및 그 가족을 위해 귀중한 일을해온 자선 단체의 멋진 연대기입니다.

이 프로젝트의 원동력은 영국 군단 본부의 100 년 RBL 창립 2021 주년을 기념하기위한 지점의 이야기를 들려 달라는 요청이었습니다.

RBL 자체의 브뤼셀 지점은 99 년에 2021 년이되었습니다.

Dennis는 조사하고 작성하는 데 XNUMX 개월이 조금 넘는 시간이 걸렸습니다. "그렇게 쉬운 일은 아니 었습니다."

그는 이렇게 말했습니다.“브뤼셀 지부 뉴스 레터 (로 알려진 와이퍼 타임즈)는 풍부한 정보원 이었지만 2008 년으로 거슬러 올라갑니다.

"1985 년부터 1995 년까지위원회 회의록이 있지만 많은 차이가 있습니다."

1970 년까지 그의 최고의 정보 출처 중 하나는 벨기에 신문이었습니다. 르 수 아르.

"벨기에 국립 도서관 (KBR)의 디지털 아카이브에서 지부에 대한 이야기를 검색 할 수있었습니다."

Dennis는 이전에 데일리 미러 영국 및 전 편집자 유럽 ​​음성 브뤼셀한다.

그는 연구하는 동안 RBL과 관련된 이벤트에 대한 흥미로운 정보를 많이 발견했습니다.

예를 들어, 미래의 에드워드 1 세 (퇴위 후 윈저 공작이 됨)와 제 1923 차 세계 대전 원수 얼 헤이그 (영국 군단 창립을 도왔 음)가 XNUMX 년 브뤼셀 지부를 방문했습니다.

Dennis는 또한 크라운 넷플릭스 시리즈는 RBL 역사를 통해 마가렛 공주의 이혼녀 그룹 캡틴 피터 타운센드가 엘리자베스 XNUMX 세 여왕의 통치가 시작될 때 스캔들을 피하기 위해 브뤼셀로 무의식적으로 포장 된 후 무엇이되었는지 알아낼 수 있습니다.

독자들은 또한 WW2 이후 브뤼셀을 기지로 삼은 비밀 요원, 특히 조지 스타 DSO MC 중령과 노먼 듀 허스트 MC 대위에 대해 배울 수 있습니다.

Dennis는 다음과 같이 말했습니다.“1950 년대는 의심 할 여지없이 영화 시사회, 콘서트 및 댄스로 지부 역사상 가장 화려한시기였습니다.

“그러나 역사는 대부분 벨기에 소녀들과 결혼 한 후 브뤼셀에 정착 한 평범한 2 차 세계 대전 군인들에 관한 것입니다. 데일리 익스프레스 6,000 차 세계 대전 이후 2 번의 결혼이 있었다고 생각했습니다!

그는 다음과 같이 말했습니다.”Peter Townsend는 르 수 아르 그는 영국 공군에서 은퇴 한 후 랜드 로버에서 약 18 개월 동안의 솔로 월드 투어를 시작했습니다. 내 생각 엔 마가렛 공주와의 이별을 다루는 그의 방식이었다. 그녀는 브뤼셀로 돌아온 후 처음으로 만난 사람이었습니다.

결국 그는 19 세의 벨기에 상속녀와 결혼했고 마가렛과 매우 흡사했습니다. 역사에는 그들의 참여를 알리는 비디오 영상이 포함됩니다.”

예를 들어 이번 주에 그는 영국 군인과 결혼 한 94 명의 벨기에 소녀 중 한 명인 6,000 세의 클레어 휘트필드를 만났습니다.

당시 18 세였던 클레어는 브뤼셀 해방 후 1944 년 21 월 미래의 남편 RAF Flight Sgt Stanley Whitfield를 만났습니다. 그녀는 "첫눈에 반한 사랑이었다"고 회상했다. Stanley는 종종 그녀의 춤을 XNUMX Club과 RAF Club (사진, 주요 사진). 그들은 브뤼셀에서 결혼했습니다.

역사는 이번 주에 런던에있는 영국 왕립 군단의 XNUMX 주년 기록 보관소의 일부로 국가 본부에 제출되었습니다.

Dennis가 편집 한 전체 RBL 역사는 다음과 같습니다. 여기에 사용할 수 있습니다.

계속 읽기

트위터

페이스북

인기순