Rescale 미팅 예약

코로나 바이러스

코로나바이러스: 위원회는 EU에서 안전한 여행을 위한 조정을 강화할 것을 제안합니다

몫:

게재

on

유럽연합 집행위원회는 코로나19 팬데믹에 대응하기 위해 시행된 EU 내 안전하고 자유로운 이동 조정에 관한 규칙을 업데이트할 것을 제안했습니다.

Since the summer, vaccine uptake has increased significantly and the EU Digital COVID Certificate has been rolled out successfully, with more than 650 million certificates issued to date. At the same time, the epidemiological situation in the EU continues to develop with some Member States taking additional public health measures, including administering booster vaccines. Taking into account all those factors, the Commission is proposing a stronger focus on a ‘person-based’ approach to travel measures and a standard acceptance period for vaccination certificates of 9 months since the primary vaccination series. The 9 month period takes into account the guidance of the 질병 예방 및 통제를위한 유럽 센터 (ECDC)는 6개월부터 추가 접종량의 투여에 대해 규정하고 있으며, 국가 예방 접종 캠페인이 조정되고 시민들이 추가 접종에 접근할 수 있도록 3개월의 추가 기간을 제공합니다.

The Commission is also proposing updates to the EU traffic light map; as well as a simplified ‘emergency brake’ procedure. 

위원회는 또한 오늘 규칙을 업데이트할 것을 제안합니다. EU로의 해외 여행 [보도 자료는 14:15 현재 사용 가능].

디디에 레이더, 법무부 위원은 다음과 같이 말했습니다. “Since the start of the pandemic, the Commission has been fully active in finding solutions to guarantee the safe free movement of people in a coordinated manner. In light of the latest developments and scientific evidence, we are proposing a new recommendation to be adopted by the Council. Based on our common tool, the EU Digital COVID Certificate, which has become a real standard, we are moving to a ‘person-based’ approach. Our main objective is avoid diverging measures throughout the EU. This also applies to the question of boosters, which will be essential to fight the virus. Among other measures, we propose today that the Council agrees on a standard validity period for vaccination certificates issued following the primary series. Agreeing on this proposal will be crucial for the months ahead and the protection of the safe free movement for citizens.”

스텔라 키리 아키 데스, 보건 및 식품 안전 국장은 다음과 같이 덧붙였습니다.  “EU 디지털 COVID 증명서와 여행 조치에 대한 우리의 조정된 접근 방식은 공중 보건 보호를 최우선으로 하여 안전한 자유로운 이동에 크게 기여했습니다. 우리는 총 EU 인구의 65% 이상에게 예방 접종을 했지만 이것으로는 충분하지 않습니다. 아직도 보호받지 못하는 사람들이 너무 많습니다. 모든 사람이 가능한 한 안전하게 여행하고 살기 위해서는 훨씬 더 높은 예방 접종률에 시급히 도달해야 합니다. 또한 부스터 백신으로 면역력을 강화해야 합니다. ECDC의 지침을 고려하고 회원국이 예방 접종 캠페인을 조정하고 시민들이 부스터에 액세스할 수 있도록 하기 위해 예방 접종 증명서의 표준 승인 기간을 제안합니다. 동시에 우리는 모든 사람이 공중 보건 조치를 계속 존중할 것을 계속 강력하게 권장해야 합니다. 우리의 마스크는 계속 있어야 합니다.”

주요 업데이트 위원회가 제안한 EU 내 여행 조치에 대한 일반적인 접근 방식은 다음과 같습니다.

광고
  • Focus on a ‘person-based approach’: 유효한 EU 디지털 코로나바이러스 증명서를 소지한 자는 원칙적으로 EU 내 출발지와 관계없이 검사, 검역 등 추가 제한을 받지 않아야 합니다. EU 디지털 COVID 증명서가 없는 사람은 도착 전 또는 후에 수행된 테스트를 받아야 할 수 있습니다.
  • 예방 접종 증명서의 표준 유효성: 다양하고 파괴적인 접근 방식을 피하기 위해 위원회는 9차 예방 접종 시리즈 완료 후 발급된 예방 접종 증명서에 대한 표준 승인 기간을 9개월로 제안합니다. XNUMX개월 기간은 다음 지침을 고려합니다. 질병 예방 및 통제를위한 유럽 센터 (ECDC)는 6개월부터 추가 접종량의 투여에 대해 규정하고 있으며, 국가 예방 접종 캠페인이 조정되고 시민들이 추가 접종에 접근할 수 있도록 3개월의 추가 기간을 제공합니다. 이는 여행과 관련하여 회원국이 9차 예방 접종의 마지막 접종 후 9개월 이내에 발급된 예방 접종 증명서를 거부해서는 안 된다는 것을 의미합니다. 회원국은 이전에 발행된 예방 접종 증명서가 XNUMX개월 제한에 근접한 인구 집단에 대한 예방 접종에 대한 접근을 보장하기 위해 필요한 모든 조치를 즉시 취해야 합니다.
  • 부스터 샷: 아직까지 부스터가 COVID-19의 전염에 미치는 효과를 명시적으로 다루는 연구는 없으므로 부스터의 허용 기간을 결정할 수 없습니다. 그러나 새로운 데이터를 고려할 때 추가 백신 접종으로 인한 보호가 XNUMX차 백신 접종 시리즈에서 얻은 것보다 더 오래 지속될 수 있다고 예상할 수 있습니다. 위원회는 이 문제에 대해 새롭게 떠오르는 과학적 증거를 면밀히 모니터링할 것입니다. 그러한 증거에 기초하여 위원회는 필요한 경우 부스터 후에 발행된 예방 접종 증명서에 대해서도 적절한 승인 기간을 제안할 수 있습니다.
  • EU 신호등 지도가 수정되었습니다. combining new cases with a region’s vaccine uptake. The map would be mainly for information purposes, but would also serve to coordinate measures for areas with particularly low (‘green’) or particularly high level (‘dark red’) of circulation of the virus. For these areas, specific rules would apply by derogation from the ‘persons-based approach’. For travellers from ‘green’ areas, no restrictions should be applied. Travel to and from ‘dark red’ areas should be discouraged, given the high number of new infections there, and persons who are neither vaccinated nor have recovered from the virus should be required to undergo a pre-departure test and quarantine after arrival (with special rules for essential travelers and children under 12 years old).
  • 특정 여행 조치의 면제: 국경을 넘는 통근자, 12세 미만 어린이 및 필수 여행자를 위해 신청해야 합니다. 현재 목록에 포함된 많은 여행자가 그동안 예방 접종을 받을 기회가 있었기 때문에 필수 여행자 목록을 줄여야 합니다.
  • Simplified ‘emergency brake’ procedure: the emergency procedure intended to delay the spread of possible new COVID-19 variants or address particularly serious situations should be simplified and more operational. It would include a Member State notification to the Commission and the Council and a roundtable at the Council’s Integrated Political Crisis Response (IPCR).

조정된 접근 방식이 구현되는 데 충분한 시간을 허용하기 위해 위원회는 이러한 업데이트를 10년 2022월 XNUMX일부터 적용할 것을 제안합니다.

배경

3 년 2020 월 XNUMX 일위원회는 위원회 추천 제안 코로나바이러스 전염병으로 인해 자유로운 이동을 제한하는 회원국이 취한 모든 조치가 EU 수준에서 조정되고 명확하게 전달되도록 합니다.

13년 2020월 XNUMX일, EU 회원국은 위원회 추천.

1 년 2021 월 XNUMX 일 이사회는 첫 번째 업데이트 위험 지역 지도 작성을 위해 새로운 색상인 '진한 빨간색'을 도입하고 고위험 지역의 여행자에게 적용되는 보다 엄격한 조치를 제시하는 위원회 권장 사항에 따라.

20년 2021월 XNUMX일에 이사회는 다음을 수정했습니다. 위원회 추천 백신을 완전히 접종한 사람들의 비필수적 여행을 허용하고 우려 변종 확산을 억제하기 위한 조치를 강화합니다.

14년 2021월 XNUMX일 의회와 이사회는 다음을 설정하는 규정을 채택했습니다. EU 디지털 COVID 인증서 뼈대. EU 디지털 COVID 인증서를 최대한 활용하기 위해 이사회는 같은 날 다음을 채택했습니다. 두 번째 업데이트 완전히 예방 접종을 하고 회복된 사람에 대한 여행 제한 면제를 제공하는 위원회 권고에 따라.

2021년 XNUMX월부터 EU 디지털 COVID 인증서의 출시가 빠른 속도로 진행되었습니다. 에 10월 18 2021, 위원회는 첫 번째 보고서를 발행했습니다. EU 디지털 COVID 인증서 시스템은 COVID-19 전염병 동안 자유로운 이동을 촉진하기 위해 널리 사용 가능하고 신뢰할 수 있는 도구입니다.

이러한 발전의 관점에서, 이사회에서 제시한 공통 접근 방식은 권장 사항(EU) 2020/1475 유럽이사회의 요청이기도 한데, 이는 더 수정되어야 합니다. 22년 2021월 XNUMX일의 결론.

이와 동시에 EU DCC 규정에서와 같이 위원회는 EU에 합법적으로 거주하는 제XNUMX국 국민도 포함하는 제안을 오늘 채택했습니다. 합법적으로 회원국의 영역에 입국한 제90국 국민으로, 180일 기간 중 XNUMX일 이내로 다른 모든 회원국의 영역 내에서 자유롭게 이동할 수 있습니다. 회원국이 전달한 여행 규칙에 대한 최신 정보는 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. EU 웹 사이트 다시 열기.

더 알아보기

COVID-19 전염병 동안 안전한 자유로운 이동을 촉진하기 위한 위원회 권고안을 위한 새로운 위원회 제안에 대한 질문과 답변

EU 내 안전한 여행을 위한 조정을 보장하기 위한 새로운 위원회 제안에 관한 사실 자료

Factsheet COVID-19: EU의 여행 및 건강 조치

에 대한 제안 COVID-19 전염병 동안 안전한 자유로운 이동을 촉진하고 권고(EU) 2020/1475를 대체하기 위한 조정된 접근 방식에 대한 이사회 권고

EU 디지털 COVID 인증서: 591억 XNUMX만 개 이상의 인증서가 있는 글로벌 표준

재개방EU

이 기사 공유

EU Reporter는 다양한 관점을 표현하는 다양한 외부 소스의 기사를 게시합니다. 이 기사에서 취한 입장이 반드시 EU Reporter의 입장은 아닙니다.

탐색