Rescale 미팅 예약

유럽​​ 연합 (EU) 정상 회의

제24차 EU-우크라이나 정상회담 후 공동성명

몫:

게재

on

샤를 미셸 유럽평의회 의장, 우르줄라 폰 데어 라이엔 유럽연합 집행위원장, 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 오늘(3월 24일) 키예프에서 XNUMX일 회의를 가졌습니다.th EU-우크라이나 정상회담에서 다음과 같은 성명을 발표했습니다.

  1. We gathered today in the context of Russia’s ongoing unprovoked and unjustified war of aggression against Ukraine. We condemned it in the strongest possible terms and discussed how to further support Ukraine and how to increase collective pressure on Russia to end its war and withdraw its troops. The EU will support Ukraine and the Ukrainian people against Russia’s ongoing war of aggression for as long as it takes. We highlighted the historical importance of the decision of the European Council of 23 June 2022 to recognise the European perspective of and grant the status of candidate country to Ukraine. We reiterated that the future of Ukraine and its citizens lies within the European Union. We share common values of democracy, rule of law, respect for international law and human rights, including the rights of persons belonging to minorities, as well as gender equality. The EU reiterated its unwavering support and commitment to Ukraine’s independence, sovereignty, and territorial integrity within its internationally recognised borders.

협회 계약 및 가입 절차

깊고 포괄적인 자유무역지대를 포함한 협회협정과 가입절차

  1. We reiterated our commitment to further deepening our relationship, based on common values and close and privileged links. The EU-Ukraine Association Agreement has been and continues to be of essential importance in facilitating and promoting Ukraine’s further integration with the EU. The EU recalled the decision by the European Council to recognise Ukraine’s European perspective and grant to Ukraine the status of a candidate country. The EU reiterated its commitment to support Ukraine’s further European integration. The EU will decide on further steps once all conditions specified in the Commission’s opinion are fully met. Ukraine underlined its determination to meet the necessary requirements in order to start accession negotiations as soon as possible.
  2. EU는 2023년 정기 확대 패키지의 일환으로 우크라이나의 회원 가입 신청에 대한 위원회의 의견에 명시된 조건의 이행에 대해 보고하도록 위원회가 초대되었음을 반복적으로 밝혔습니다. 이 포괄적인 정기 보고를 침해하지 않고, 우리는 위원회의 다음 사항에 주목합니다. 2023년 봄에 업데이트를 제공할 예정이며, 이는 적절한 채널을 통해 우크라이나에도 전달될 것입니다.
  3. EU는 우크라이나가 최근 몇 달 동안 EU 회원국 후보 지위를 뒷받침하는 목표를 달성하기 위해 보여준 상당한 노력을 인정하고, 어려운 시기에 우크라이나의 개혁 노력을 환영하며, 국가가 이 길을 계속 유지하고 명시된 조건을 충족하도록 격려했습니다. 향후 EU 회원으로 진출하기 위한 회원 신청에 대한 위원회의 의견.
  4. 우리는 헌법재판소 개혁, 정치적으로 독립적이고 자격을 갖춘 헌법재판관 선정 절차 등 베니스 위원회의 권고에 따라 포괄적이고 일관된 사법 개혁의 이행이 우크라이나의 회복력을 강화하고 발전을 위해 여전히 중요하다는 점을 재확인했습니다. 확대 과정. 우리는 민간 EU 자문단의 역할을 인정했습니다. 우리는 우크라이나의 공통외교안보정책(CFSP) 준수 증가를 환영하고 제7조 2항을 포함하여 연합 협정에 명시된 원칙을 증진하겠다는 공동의 약속을 상기했습니다. 우리는 반부패 기관의 독립적이고 효과적인 운영을 보장하고 우크라이나의 미디어 법안과 EU 시청각 미디어 서비스 획득에 대한 진전을 환영했습니다. EU와 우크라이나는 UN과 유럽평의회 협약 및 관련 의정서에 명시된 소수민족의 권리를 완전히 존중하겠다는 약속을 재차 밝혔습니다. 이와 관련하여 우크라이나는 계속해서 베니스 위원회와 협의하고 협력할 것이며 관련 법안을 포함하여 소수자 대표자들과 지속적인 실질적인 대화를 추구할 것입니다. EU는 우크라이나의 개혁 노력과 이행을 더욱 지원할 준비가 되어 있습니다.
  5. EU는 우크라이나의 유럽 연합 가입 신청에 대한 위원회의 의견에 따른 획득 장에서 우크라이나의 준비 상태에 대한 분석 보고서를 기반으로 획득 획득을 위한 국가 프로그램(NPAA)을 준비하려는 우크라이나의 의도를 환영했습니다. EU는 우크라이나 법률을 EU 획득과 일치시키는 중요한 단계에서 우크라이나 정부에 기술 지원을 제공할 준비가 되어 있습니다.
  6. We reiterated the intention to fully exploit the potential of the Association Agreement, including the Deep and Comprehensive Free Trade Area (AA/DCFTA), so as to establish conditions for enhanced economic and trade relations leading towards Ukraine’s integration into the EU’s Internal Market. The revised Priority Action Plan for enhanced implementation of the DCFTA for 2023-2024 constitutes the roadmap outlining the next steps to ease Ukraine’s access to EU’s Internal Market. The EU confirmed its willingness to provide the relevant support for the associated reforms. The EU highlighted the trade-enhancing effects of the temporary suspension of all tariffs and trade defence measures on imports from Ukraine into the EU since June 2022. The EU will consider Ukraine’s request to extend the measures beyond the current validity. Taking note of the positive effects of the EU trade liberalisation measures both parties committed to ensuring that any trade defense measures are taken in full conformity with the WTO and the Association Agreement/DCFTA. We welcomed Ukraine’s reforms in the area of customs and trade facilitation and joining the Common Transit Convention. Ukraine welcomed the EU’s ongoing determination and efforts to include Ukraine in the European roaming area as soon as possible. The EU acknowledged the efforts that Ukraine has made in aligning its telecommunications sector with European provisions and encouraged the country to continue on this path. We agreed to step up the work of the EU’s preliminary assessment missions and other necessary steps with a view to starting negotiations on the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA).
  7. EU는 진행 중인 프로젝트와 프로그램에 대해 지속적인 지원을 제공하겠다는 약속을 반복했습니다. 우리는 우크라이나의 EU CUSTOMS 및 FISCALIS 프로그램 가입, Horizon Europe, Euratom, Digital Europe 및 EU 단일 시장 프로그램과의 제휴, 그리고 전자 통신에 대한 유럽 규제 기관 참여를 환영했습니다.

United in Responding to Russia’s War of Aggression against Ukraine

  1. Russia’s escalating war of aggression against Ukraine constitutes a manifest violation of international law, including the principles of the UN Charter. The EU reaffirmed its unwavering support for and solidarity with Ukraine in the face of the ongoing Russian war of aggression. We condemn the systematic use by Russia of missiles and drones to attack civilians, and civilian objects and infrastructure across Ukraine, in breach of International Humanitarian Law. We firmly reject and unequivocally condemn the attempted illegal annexation by Russia of Ukraine’s Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson regions. As in the case of Crimea and Sevastopol, the European Union will never recognise as lawful any attempted illegal annexations of any parts of Ukrainian territory. We demand that Russia immediately, completely, and unconditionally withdraw all of its military forces from the entire territory of Ukraine within its internationally recognised borders.
  2. EU는 우크라이나의 주권, 영토 보전, 자유를 수호하기 위한 우크라이나 국민의 용기와 결단력, 그리고 리더십을 높이 평가했습니다. UN 헌장과 국제법에 따라 우크라이나는
    러시아의 침략에 맞서 고유한 자위권을 행사하는 것입니다. 국제적으로 인정된 국경 내에서 모든 점령 지역을 해방하고 완전한 통제권을 회복할 권리가 있습니다.

인도 주의적 지원

  1. 기본 서비스 제공을 위협하는 민간 및 중요 인프라에 대한 러시아의 지속적인 공격 상황에서 EU는 국제 인도주의 단체와 긴밀히 협력하여 우크라이나 사회에 대한 모든 범위의 인도주의적 지원 및 지원을 계속 제공하고 조정하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 배우.

책임

  1. 우리는 러시아가 우크라이나를 침략하는 동안 저지른 전쟁 범죄와 기타 가장 심각한 범죄(증거가 늘어나고 있음)가 심각한 국제법 위반임을 강조했습니다. 우리는 국제형사재판소 검사의 조사에 대한 지지를 강조했습니다. 러시아와 모든 가해자와 공범자들은 책임을 지게 될 것입니다. 우리는 국제사회 전체의 관심사인 침략범죄에 대한 적절한 메커니즘의 확립을 포함하여 완전한 책임을 보장하기 위해 계속 협력하기로 합의했습니다. 우크라이나는 특별 재판소 설립을 선호한다고 강조했습니다. 우리는 우크라이나에 대한 침략 범죄 조사를 조정하고 향후 재판을 위해 증거를 보존 및 저장하기 위한 목적으로 헤이그에 우크라이나 침략 범죄 기소를 위한 국제 센터(ICPA)의 개발을 지원합니다. 이 센터는 Eurojust가 지원하는 기존 공동 조사팀과 연결됩니다.

제한 조치

광고
  1. 우리는 우크라이나를 더욱 지원하는 방법과 러시아가 침략 전쟁을 끝내고 우크라이나에서 군대를 철수하도록 집단적 압력을 가하는 방법에 대해 논의했습니다.
  2. EU는 EU의 9차 제한 조치 패키지, 국제 유가 상한제 및 석유 제품 가격 상한제 등을 통해 러시아에 대한 제한 조치를 더욱 강화하고 확대했습니다. EU는 글로벌 파트너와의 긴밀한 조정과 협력을 통해 제한 조치를 계속 강화하는 동시에 제한 조치의 효과적인 이행을 보장하고 우회를 방지하며 촉진할 준비가 되어 있습니다. 이러한 맥락에서 EU는 모든 국가가 EU 제재에 동참할 것을 거듭 촉구합니다.
  3. 우리는 러시아의 침략전쟁에 대한 이란 당국의 군사적 지원을 강력히 규탄하며, 이를 중단해야 합니다. 이러한 맥락에서 우크라이나는 12년 2022월 XNUMX일에 채택된 EU 제한 조치를 환영했습니다. 우리는 벨로루시 당국에 러시아 군대의 벨로루시 영토 사용을 허용하고 러시아 군대에 지원 및 훈련을 제공함으로써 러시아의 침략 전쟁 활성화를 중단할 것을 촉구했습니다. 벨로루시 정권은 국제법에 따른 의무를 완전히 준수해야 합니다. EU는 러시아의 불법적이고 부당한 침략 전쟁을 지원하는 모든 행동에 계속해서 대응할 것이며 벨로루시에 대한 추가 제한 조치로 신속하게 움직일 준비가 되어 있습니다.

그냥 평화

  1. The EU reiterated its readiness to support Ukraine’s initiative for a just peace based on respect for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. To date, Russia has not shown any genuine willingness regarding a fair and sustainable peace. We expressed our support to the peace formula of President Zelenskyy and our commitment to actively work with Ukraine on the 10-point peace plan. In this regard, we support the idea of a Peace Formula Summit aiming at launching its implementation. We will work together to ensure the widest possible international participation.

군사 지원

  1. 우크라이나는 필요한 한 정치적, 군사적 지원을 계속 제공하겠다는 EU의 약속을 환영했습니다. 여기에는 유럽 평화 기구에 따른 3.6억 유로 이상의 군사 지원과 30년에 최초 000명의 군인을 훈련시키기 위한 EU 군사 지원 임무의 출범이 포함됩니다. EU 회원국이 제공하는 군사 지원과 함께 전체 EU 군대 우크라이나에 대한 지원은 약 2023억 유로로 추산됩니다.

사이버 및 하이브리드 위협에 대응

  1. EU는 하이브리드 위협과 사이버 공격에 대응하는 데 있어 우크라이나와의 연대와 이와 관련한 지원을 지속하겠다는 약속을 재확인했습니다. 우리는 사이버보안 분야에서 강화된 협력과 더욱 구체적인 결과를 달성하겠다는 의지를 강조했습니다. 우리는 허위 정보를 포함하여 러시아 정부가 통제하는 정보 조작 및 간섭에 대처하고 우크라이나의 디지털 전환에 대한 탄력성을 구축하는 데 있어 협력을 강화하는 것이 중요하다는 점을 인정했습니다.

경제적 지원

  1. EU는 필요한 한 우크라이나의 편을 들 것입니다. 우크라이나는 러시아의 침략 전쟁에 대응하여 EU가 약속한 지원을 환영했습니다. 지금까지 EU와 회원국 차원에서 우크라이나에 약속한 전반적인 지원 금액은 재정, 인도주의, 긴급, 예산 및 군사 지원을 포함하여 거의 50억 유로에 달합니다. 여기에는 우크라이나의 즉각적인 필요와 18년의 중요 인프라 재건을 위한 단기 EU 재정 구호 자금 조달을 위해 최대 2023억 유로의 MFA+ 패키지를 제공하겠다는 약속도 포함됩니다. 난민 지원을 위해 추가로 10억 유로가 제공되었습니다. 우크라이나는 올해 초 긴급한 유동성 수요를 줄이는 데 기여한 3억 유로의 첫 번째 지출을 환영했습니다.
  2. 약 8만 명의 우크라이나인들이 유럽연합(EU)에서 러시아의 침략 전쟁으로부터 피난처를 제공받았습니다. EU로 피난처를 찾는 우크라이나 출신 실향민은 임시 보호 지침에 따라 예견된 대로 적어도 2024년 XNUMX월까지 계속해서 보호받을 것입니다.

재건 – 구호 – 에너지 – 연결

  1. 우크라이나 민간인, 민간 목표물, 에너지 및 통신 인프라, 기타 공공 시설을 대상으로 진행 중인 러시아의 체계적인 미사일 및 드론 공격은 우크라이나 국민에게 더 많은 고통을 가하고 있으며 국제인도법을 심각하게 위반하는 것입니다.
  2. 이러한 맥락에서 우리는 13년 2022월 7일 우크라이나의 회복력과 재건에 관해 파리 회의에서 합의된 조정 메커니즘과 그 이행에 있어 연합 시민 보호 메커니즘의 역할을 환영하고 GXNUMX 및 모든 국제 파트너와의 긴밀한 협력의 중요성을 강조했습니다.
  3. 우리는 우크라이나 자포리지아 원자력 발전소에서 러시아의 행위를 규탄하고, 러시아가 민간 핵 시설의 안전과 보안을 위협하는 행위를 즉각 중단할 것을 촉구했습니다. 우리는 우크라이나의 핵 안전과 안보 보장을 지원하기 위한 국제원자력기구(IAEA)의 활동에 대한 전폭적인 지지를 강조했습니다. EU는 러시아의 에너지 무기화에도 불구하고 단결할 것이다.
  4. EU와 회원국은 연합 시민 보호 메커니즘을 통해 에너지 분야를 포함하여 527억 485만 유로 상당의 현물 지원을 제공했으며, 2022년에는 XNUMX억 XNUMX만 유로 상당의 인도적 지원을 제공했습니다. 우리는 지속적인 인도적 지원 및 지원 제공에 대해 논의했습니다. 현물을 포함한 우크라이나에 대한 시민 보호 지원, 우크라이나가 겨울을 견디고 생계 및 국내 실향민을 위한 주택 재활, 우크라이나 어린이를 위한 학교 및 매우 긴급한 기본 서비스를 보존할 수 있도록 우크라이나의 중요 인프라 복원에 대한 지원 자동 변압기, 에너지 발전기 및 LED 전구와 같은 에너지 장비.
  5. The EU recalled its commitment to providing, along with partners, support to Ukraine’s fast recovery and reconstruction, including rebuilding of the social infrastructure and demining assistance, as well as in providing support in health and psychological rehabilitation and reintegration into active social life. In this context, the EU announced a new package of up to EUR 25 million to support humanitarian mine action. The EU confirmed its intention to play a leading role, notably through the inclusive multi-agency Donor Coordination Platform agreed between Ukraine, the G7, International Financial Institutions and other key partners, building also on the results of the Lugano and Berlin international conferences on the reconstruction of Ukraine. The EU and Ukraine underlined that relief, reconstruction, reforms and Ukraine’s European path are mutually reinforcing, underpinning Ukraine’s efforts in its modernization and alignment with EU standards. We acknowledged the crucial role civil society, local administrations and private actors will play in Ukraine’s reconstruction.
  6. 우리는 정상회담 중 재생 가능 가스에 대한 전략적 파트너십에 관한 유럽연합과 우크라이나 간의 양해각서 서명을 환영했습니다. 이는 우리의 에너지 안보를 강화하고, 기후 변화에 대한 투쟁을 지원하며, 경제 회복과 세계 경제에 긍정적인 영향을 미칠 것입니다. 에너지 시장의 추가 통합.
  7. We underscored the importance of further implementing the EU-Ukraine Solidarity Lanes. Covering trade across all sectors and connecting Ukraine with the EU and the rest of the world, they have become a life line for Ukraine’s economy. Between May and December 2022, they have allowed for the export of about 45 million tonnes of Ukrainian goods and equally importantly the import into Ukraine of about 23 million tonnes of goods it needs, generating an estimated EUR 20 billion in revenues for Ukrainian farmers and businesses. We agreed to prioritise efforts to further strengthen EU-Ukraine connectivity, particularly by improving infrastructural connections, including through the development of interoperable railway infrastructure, extending the EU-Ukraine Road Transport Agreement and by mobilising EU financial support to the development of the Solidarity Lanes as announced in the EU – Ukraine Joint Declaration of 11 November 2022.

 동결 된 자산

  1. The EU will also step up its work towards the use of Russia’s frozen assets to support Ukraine’s reconstruction and for the purposes of reparation, in accordance with EU and international law.

외교적 지원

  1. The EU will further step up its ongoing diplomatic efforts in support of Ukraine in all relevant international fora, calling for steadfast solidarity with Ukraine against Russia’s war of aggression. 

글로벌 식량안보 강화를 위한 협력

  1. 우리는 러시아가 우크라이나에 대한 침략 전쟁에서 식량을 무기화함으로써 농업 생산, 공급망 및 무역에 대한 전 세계적 혼란을 촉발하여 식량과 비료 가격을 전례 없는 수준으로 끌어올렸다는 점을 상기했습니다. 우리는 23년 2022월부터 XNUMX월까지 XNUMX만 톤 이상의 우크라이나 곡물, 유지종자 및 기타 제품을 세계 시장에 공급한 연대 차선(Solidarity Lanes)의 추가 강화의 중요성과 필요성을 강조했습니다. UN 흑해 곡물 이니셔티브(Black Sea Grain Initiative) 및 곡물 우크라이나 프로그램의 Solidarity Lanes는 식량과 비료의 지속적인 가용성과 경제성을 보장하려는 우리의 공동 목표에 필수적입니다. 우리는 글로벌 식량안보를 위한 외교적 지원과 지원을 강화함으로써 전 세계 파트너들과 완전한 연대를 이루고 있습니다.

동부 파트너십

  1. 우크라이나의 유럽 통합 노력과 병행하여 EU와 우크라이나는 차별화된 접근 방식으로 동부 이웃의 회복력에 기여하고 안보 문제에 대한 협력도 촉진하는 동부 파트너십을 포함한 맞춤형 지역 협력을 더욱 강화하는 것이 중요하다는 점을 인식했습니다. 에너지 안보와 하이브리드 위협을 포함합니다.

유럽 ​​정치 공동체

  1. EU와 우크라이나는 6년 2022월 2023일 프라하에서 열린 유럽 정치 공동체의 성공적인 첫 번째 회의를 환영했습니다. 이번 회의는 정치적 공조를 위한 플랫폼과 대륙 전체의 시급한 문제에 대한 심도 있는 교류의 기회를 제공했습니다. 다음 회의는 XNUMX년 상반기 키시나우에서 열릴 것을 기대합니다.

회의 페이지로 이동

이 기사 공유

EU Reporter는 다양한 관점을 표현하는 다양한 외부 소스의 기사를 게시합니다. 이 기사에서 취한 입장이 반드시 EU Reporter의 입장은 아닙니다.

탐색