소셜 네트워크

유럽위원회 (European Commission)

EU 젊은 번역가 대회 시작

몫:

게재

on

당사는 귀하가 동의한 방식으로 콘텐츠를 제공하고 귀하에 대한 이해를 개선하기 위해 귀하의 가입을 사용합니다. 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.

모든 EU 국가의 중등 학교는 이제 유럽 위원회의 연례 번역 대회인 Juvenes Translatores에 등록할 수 있습니다. 12.00월 2일 XNUMX:XNUMX CET부터 학교는 온라인 등록 학생들이 EU 전역의 동료들과 경쟁할 수 있도록 합니다. 올해 어린 학생들이 번역하게 된 텍스트의 주제는 'Let's get on track – the greener future.'입니다.

예산 및 행정 국장 Johannes Hahn은 다음과 같이 말했습니다: "콘테스트의 목적은 젊은이들이 번역가로서의 직업에 관심을 갖게 하고 일반적으로 언어 학습을 촉진하도록 영감을 주는 것입니다. 주제는 EU의 가장 중요한 정치적 정책 중 하나와 일치합니다. 우선 순위 — 유럽 그린 딜 — 이 흥미로운 주제를 다루는 것 외에도, 경쟁의 목표는 언어에 대한 사랑을 가진 여러 나라의 젊은이들을 한자리에 모아 격려하고 도움을 주는 것입니다. 사람들과 문화 사이의 장벽을 극복하십시오. 차이점에 관계없이 서로 의사 소통하고 이해하는 능력은 EU가 번영하는 데 필수적입니다."

참가자는 EU의 24개 공식 언어(552개 언어 조합 가능) 중 150개를 번역할 수 있습니다. 작년 대회에서 학생들은 XNUMX가지 다른 조합을 사용했습니다.

XNUMX단계 과정의 첫 번째 부분인 학교 등록은 12.00년 20월 2021일 XNUMX:XNUMX CET. 교사는 EU의 24개 공식 언어 중 하나로 등록할 수 있습니다.

위원회는 705개 학교를 다음 단계로 초청할 것입니다. 각 국가에 참가하는 학교의 수는 해당 국가가 유럽 의회에서 보유한 의석 수와 같으며 학교는 컴퓨터에 의해 무작위로 선택됩니다.

선정된 학교는 대회에 참가할 최대 2004명의 학생을 지명합니다. 모든 국적이 가능하지만 모든 참가자는 XNUMX년생이어야 합니다.

콘테스트는 25년 2021월 XNUMX일 모든 참여 학교에서 온라인으로 진행됩니다.

광고

우승자는 국가당 하나씩 2022년 XNUMX월 초에 발표됩니다.

조건이 허락한다면 그들은 2022년 봄 브뤼셀에서 열리는 시상식에서 상을 받도록 초대받을 것입니다. 그들은 유럽 위원회의 전문 번역가를 만나고 직업과 언어 작업에 대해 자세히 알아볼 수 있는 기회를 갖게 됩니다.

배경

번역을 위한 위원회의 사무총장은 다음을 조직했습니다. Juvenes 번역가 (라틴어 '젊은 번역가') 대회는 2007년부터 매년 개최되고 있습니다. 학교에서 언어 학습을 장려하고 젊은이들에게 번역가의 삶을 체험할 수 있는 기회를 제공합니다. 17세 중등 학교 학생들에게 열려 있으며 EU 전역의 선택된 모든 학교에서 동시에 진행됩니다.

이 대회는 일부 참가자들이 대학에서 언어를 공부하고 전문 번역가가 되기 위해 영감을 주고 격려했습니다. 또한 EU의 풍부한 언어적 다양성을 보여줄 수 있는 기회를 제공합니다.

더 알아보기

Juvenes Translatores 웹 사이트

Juvenes 번역가 페이스북 페이지

Twitter에서 유럽위원회의 번역 부서를 팔로우하십시오. @번역가

이 기사 공유

EU Reporter는 다양한 관점을 표현하는 다양한 외부 소스의 기사를 게시합니다. 이 기사에서 취한 입장이 반드시 EU Reporter의 입장은 아닙니다.

탐색