러시아: NGO 보고서에 따르면 키릴 총대주교는 ICC에 의해 기소되어야 합니다.

HRWF의 기여 전쟁 범죄 및 반인도적 범죄를 돕거나 선동한 러시아 정교회 영장류의 잠재적 형사 책임에 대한 국제형사재판소 조사

국경 없는 인권(Human Rights Without Frontiers)의 윌리 포트레(Willy Fautré) 이사와 변호사 패트리샤 듀발(Patricia Duval)

HRWF (21.04.2022) – https://bit.ly/386J8V4 – 국경 없는 인권, 브뤼셀에 기반을 둔 NGO, 국제형사재판소 검사인 Karim AA Khan QC에 개인적으로 책임을 묻고 기소할 것을 호소합니다. 블라디미르 미하일로비치 고운디아예프,  모스크바와 모든 러시아의 총대주교 키릴로 알려진,

우크라이나에서 러시아 군대에 의해 자행되고 자행되고 있는 전쟁 범죄(로마 규정 제8조) 및 반인도적 범죄(제7조)를 고무, 선동, 정당화, 방조 및 선동한 죄.

국제형사재판소(ICC)는 현재 우크라이나에서 자행된 전쟁 범죄와 반인도적 범죄를 문서화 및 증거하고, 해당 범죄에 대해 책임을 져야 할 가해자를 식별하는 데 바쁘다.

키릴 총대주교에 대한 기소는 로마 규정 25조(개인의 형사 책임)에 해당합니다.

3. 이 규정에 따라 다음과 같은 경우 재판소 관할 범죄에 대해 형사 책임을 지며 처벌을 받을 책임이 있습니다.

(...)

(c) 그러한 범죄를 용이하게 할 목적으로, 보조, 선동 또는 기타 보조 커미션을 위한 수단 제공을 포함하여 커미션 또는 시도된 커미션에서;

광고

7 4 월 2002에서 유럽 ​​의회가 채택한 분해능 러시아의 우크라이나 전쟁에서 모스크바 총대주교 키릴의 역할을 규탄한 "알렉세이 나발니의 경우를 포함하여 러시아에서 증가하는 억압"에 대해:

“러시아의 우크라이나 침략에 대한 신학적 은폐를 제공한 러시아 정교회의 수장인 키릴 모스크바 총대주교의 역할을 규탄합니다. 침략을 규탄하는 서한에 서명한 러시아 정교회 사제 300명의 용기를 칭송하고 전쟁 종식을 촉구하는 우크라이나 국민의 시련에 애도를 표했다.”[I]

I – 총대주교 KIRILL은 해당 범죄의 실행을 어떻게 도왔습니까?

24년 2022월 XNUMX일 러시아 연방의 푸틴 대통령은 국민과 정부의 뜻에 반하여 주권 국가인 우크라이나의 북부, 동부 및 남부 국경을 동시에 횡단하도록 군대에 명령했습니다.

우리는 키릴 총대주교가 우크라이나의 "특수 작전" 이전과 도중에 한 공개 진술을 수집했는데, 이를 통해 그는 우크라이나의 침공과 뒤이은 전쟁 범죄 및 반인도적 범죄를 선동했습니다.

23년 2022월 XNUMX일, 우크라이나 침공 하루 전, 모스크바와 모든 러시아의 총대주교 키릴 축하의 러시아 정교회 웹사이트에 게시된 메시지에 따르면 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 조국의 날 수호자에게 다음과 같이 말했습니다.

"조국의 수호자의 날을 진심으로 축하합니다... 러시아 국민에 대한 고귀하고 책임감 있는 봉사에서 건강과 마음의 평화와 주님의 풍부한 도움을 기원합니다."

"러시아 정교회는 항상 중요한 병역에서 이웃에 대한 복음적 사랑의 적극적인 표현을 보는 동포의 애국 교육에 기여, 진리와 선이라는 높은 도덕적 이상에 대한 충성의 본보기입니다.”[II]

27 2월 2022에서, 우크라이나 침공 이후, 설교 중[iii] 모스크바의 구세주 그리스도 대성당에서 전달된 총대주교는 러시아 세계와 우크라이나의 신성 러시아를 위해 싸우는 러시아 군인들을 축복했습니다.

“여호와께서 보존하시기를 러시아 땅… 이제 러시아, 우크라이나, 벨로루시 포함 다른 부족들과 백성들입니다.”

총대주교는 러시아와 우크라이나의 역사적 통일에 맞서 싸우는 이들을 "악의 세력".

그는 신성한 러시아의 적들이 패배하기를 신에게기도했습니다.

“우리와 매우 가까운 우크라이나의 현재 정치적 상황이 러시아와 러시아 교회의 통합에 항상 반대하는 악의 세력, 우위를 점한다"고 말했다.

키릴 총대주교는 우크라이나 수비군을 "악의 세력"으로 낙인찍음으로써 우크라이나에서의 푸틴 대통령의 "특수 작전"과 뒤이은 학살에 대한 축복과 법적 정당성을 부여했습니다.

총대주교 키릴의 주장에서 우크라이나인들이 악의 세력으로 여겨져야 하는 이유는 그들이 서구에서 가져온 퇴폐적인 관습을 지지한다고 주장하기 때문입니다.

6년 2022월 XNUMX일, 그는 용서 일요일에 강론을 했습니다.[iv] 그는 우크라이나에서 러시아의 군사 작전을 다음과 같이 언급했습니다.

XNUMX년 동안 Donbass에 존재하는 것을 파괴하려는 시도가 있었습니다. 그리고 Donbass에는 세계 권력을 주장하는 사람들이 오늘날 제공하는 소위 가치에 대한 근본적인 거부, 거부가 있습니다. 오늘날 이 정부의 충성심에 대한 시험이 있습니다. 일종의 "행복한" 세계, 과잉 소비의 세계, 가시적인 "자유"의 세계로 가는 길입니다. 이 시험이 무엇인지 아십니까? 테스트는 매우 간단하면서도 동시에 끔찍합니다. 이것은 게이 퍼레이드입니다.. 많은 사람들이 동성애자 퍼레이드를 할 것을 요구하는 것은 그 강력한 세계에 대한 충성심을 시험하는 것입니다.; 그리고 우리는 사람이나 국가가 이러한 요구를 거부하면 그 세계에 들어가지 않고 낯선 사람이 된다는 것을 압니다.

그는 더 나아가 러시아 세계와 신성 러시아가 그러한 퇴폐적인 문명을 고수하거나 용인하는 자들을 자신들의 땅에서 결코 용납하지 않을 것이라고 설명했습니다.

“우리는 아무도 정죄하지 않고, 십자가에 오르라고 초대하지도 않습니다. 우리는 우리 자신에게 말합니다. 우리는 하나님의 말씀에 충실할 것입니다, 그분의 법에 충실할 것입니다, 우리는 사랑의 법에 충실할 것입니다 그리고 정의, 그리고 우리가 이 법의 위반을 보게 되면, 우리는 결코 참지 않을 것입니다 거룩함과 죄의 경계를 모호하게 하는 것을 포함하여 이 율법을 파괴하는 자들, 그리고 죄를 선전하는 자들에게는 더욱 그러합니다.” 총대주교가 말했다.

그는 계속해서 다음과 같이 말했습니다: “위의 모든 것은 우리가 육체적, 그러나 형이상학적 의미. "

따라서 총대주교는 Donbass 및 기타 우크라이나 지역의 영토가 "Holy Rus"에 "소속"되는 것으로 간주합니다.[V] 그들의 적, 즉 서구의 퇴폐적 가치를 지지하는 사람들로부터 정화되어야 합니다.

6월 XNUMX일 강론에서 러시아 총대주교는 “인간 구원을 위한” 투쟁을 촉구했습니다.

“따라서 오늘날 국제관계의 영역에서 일어나고 있는 일은 정치적인 의미만 있는 것이 아닙니다. 우리는 정치보다 훨씬 더 중요하고 다른 것에 대해 이야기하고 있습니다. 우리는 인간의 구원에 대해 이야기하고 있습니다., 인류가 어디로 갈 것인지, 구세주 하나님 편에서, 그는 심판자요 창조주로서 세상에 오시나니, 곧 우편이나 좌편에 있느니라.”

특히 Donbass의 사람들은 그들의 신앙을 지키기 위해 투쟁해 왔습니다.

“오늘 우리 정교회 돈바스 형제들이 틀림없이 고통을 겪고 있고, 우리는 무엇보다 먼저 기도로 그들과 함께하지 않을 수 없습니다. 주님께서 그들을 도우시도록 기도해야 합니다 정통 신앙을 지키기 위해, 유혹과 유혹에 넘어가지 않도록. "

대체로 키릴 총대주교가 지지했습니다. 푸틴의 정화 '작전' 우크라이나에서 그것을 동일시함으로써 우크라이나의 영적 정화, 종교적 정화 작업 및 종교적인 십자군.

그러나 러시아 정교회(ROC)와 크렘린궁 사이의 근접성은 서로 불과 몇 백 미터 떨어져 있기 때문에 물리적일 뿐만 아니라 정치적, 지정학적, 영적이기도 합니다.

세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 4년 2021월 XNUMX일 디플로맷 매거진에 실린 "법, 권리 및 규칙"이라는 긴 기사에서 "계몽된 유럽"의 "공격적인 LGBT 선전"을 비판했다. , 교회 문제에 대한 미국의 간섭, "무한한 방임이라는 자유주의적 개념에 대한 강력한 영적 장애물로 가치가 간주되는 정교회 세계에 쐐기를 박는 것을 공개적으로 추구"합니다.[바이]

키릴 총대주교는 푸틴 대통령을 바샤르 알아사드와 그의 정권을 구하기 위해 군대를 파견한 후 세계에서 기독교의 유일한 수호자이자 시리아 기독교인의 구세주로 제시한 경우가 많습니다.[vii]

II – 배경

러시아 세계: 푸틴 대통령과 ROC의 공모 

러시아 정교회(ROC)와 러시아 국가 사이의 화해는 1990년 간의 반종교 정책 끝에 공산주의의 잿더미에서 1989년대 초에 시작되었습니다. XNUMX년 고르바초프 당시 페레스트로이카, 블라디미르 미하일로비치 고운디아예프(Vladimir Mikhaïlovitch Goundiaïev)는 키릴 총대주교가 되기 전의 시민 이름으로 모스크바 총대주교청 외부 교회 관계부 국장으로 임명되었습니다.

그는 XNUMX년 동안 이 직분을 맡아 러시아 사회와 정치는 물론 국제 무대에까지 영향력을 확대함으로써 교회의 예전 영광을 회복하려는 그의 프로젝트를 수행할 수 있었다.

그런 다음 그는 영향력 네트워크를 구축하여 2000년 집권한 블라디미르 푸틴의 관심을 끌었습니다. 푸틴에게 있어 총대주교청의 영향력 범위는 구 러시아 제국에서 유일하게 남은 것으로 보였습니다.

그의 눈에는 키릴이 러시아 세계에 연설할 수 있는 유일한 강력한 배우였다.루스키 미르) 나중에 무기를 사용하여 정복하려고 할 것입니다. 일종의 거래가 이루어졌습니다. 블라디미르 푸틴은 교회의 영광을 회복하고 수많은 교회 건물을 짓는 것을 지지할 것이고 키릴은 그에게 외교적 중계와 러시아 국민의 지원을 줄 것입니다.

푸틴 행정부는 2000년 러시아 국가 안보 개념에서 다음과 같이 설명했습니다.

“러시아 연방의 국가 안보 보장에는 문화적, 정신적, 도덕적 유산과 역사적 전통과 공공 생활의 표준을 보호하고 모든 러시아 국민의 문화 유산을 보존하는 것도 포함됩니다. 국민의 영적·도덕적 복지를 유지하고, 방송 시간을 폭력이나 천박한 본능을 조장하는 데 사용하는 것을 금지하고, 외국 종교 단체와 선교사의 부정적인 영향에 대응하는 국가 정책이 있어야 합니다.”[viii]

내부 차원의 영적 안보 개념은 특히 ROC에 대한 경쟁자로 인식되고 새로 러시아에 도착한 종교적 소수자들에 대한 ROC의 보호를 의미했습니다. 외적 차원에서 "영적 안보"는 러시아 문화(영적) 공간, 루스키 미르'.

2007년 Russki Mir 재단은 "해외 러시아 사회를 고국과 다시 연결하고 문화 및 사회 프로그램, 교환 및 재배치 지원을 통해 새롭고 더 강력한 연결을 구축"하기 위해 블라디미르 푸틴의 법령에 의해 설립되었습니다. 재단은 예를 들어 "세계 문명의 중요한 요소로서" 러시아어와 문화를 전파하도록 설계된 "러시아 센터"를 통해 해외에서 활발히 활동하고 있습니다.[ix]

2007년 XNUMX월 라브로프 외무장관은 러시아 정교회 교류에 관한 제XNUMX차 MFA 실무그룹 회의 후 기자간담회에서 외교부(MFA)와 교회의 협력을 고려한 몇 가지 측면을 제시했다. Lavrov에 따르면 "정통적 가치는 러시아 문화와 러시아 국가의 기초를 형성했습니다." 그리고 "교회는 외교와 동일한 작업을 수행합니다."[X]

2009년에 Russki Mir 재단과 ROC는 "러시아 세계의 영적 통합 강화"를 목표로 하는 협력 협정에 서명했습니다. 2009년 Russki Mir 재단의 세 번째 총회에서 총대주교는 다음의 핵심을 정의했습니다. 홀리 루스 (신성한 러시아) 러시아, 우크라이나 및 벨로루시. 키릴 총대주교는 ROC도 몰도바를 러시아 세계의 일부로 간주한다고 덧붙였습니다.[xi]

18년 2017월 XNUMX일 모스크바에서 열린 정교회 부활절 리셉션에서 세르게이 라브로프 외무장관은 “러시아 외교는 변함없이 러시아 정교회의 지지를 받고 있다. 우리는 국가의 도덕적 권위를 강화하고, 우리 국가에 대한 편견 없는 이미지를 만들고, 러시아 세계를 통합하고, 러시아 언어와 문화를 홍보하는 데 ROC가 기여한 것에 대해 높이 평가합니다.”

우크라이나 위기 미디어 센터(Ukrainian Crisis Media Center)에 따르면 "이 조직[우크라이나의 러시아 센터]은 역사 및 영토 수정주의, 러시아의 허위 정보 서술 및 우크라이나 국가에 대한 증오, 사회 양극화 촉진에 관여하고 있으며 우크라이나 보안국에 따르면, 종종 정보 기관의 활동을 위한 파사드 역할을 합니다."[xii]

영적 팽창주의와 "악의 세력"의 근절을 촉구

2009년, 2008년 조지아 침공 이후와 2014년 크림 병합 이전에 키릴 총대주교는 연설에서 다음과 같이 강조했습니다. 영적 연결은 국경보다 더 큰 가치가 있습니다.[xiii]

영적인 팽창주의와 러시아를 제XNUMX의 로마이자 "비잔티움의 타락한 정교회의 위대함"의 상속자라고 칭송하는 것은 크렘린과 ROC에 의해 영원히 조장되었습니다.[xiv]

같은 맥락에서 모스크바와 전 러시아의 총대주교 키릴은 31년 전인 2019년 XNUMX월 XNUMX일에 다음과 같이 선언했습니다.

“우크라이나는 우리 교회 주변에 있지 않습니다. 우리는 키예프를 모든 러시아 도시의 어머니라고 부릅니다. 키예프는 우리의 예루살렘. 러시아 정교회는 그곳에서 시작되었습니다.. 우리가 이 역사적 영적 관계를 포기하는 것은 불가능합니다.”[xv]

러시아에서 널리 홍보된 강론으로 키릴 총대주교는 우크라이나의 침략을 정당화하는 영적 기초를 닦았고 이 거룩한 임무를 수행하려는 모든 사람들과 전쟁 범죄와 관련된 반인도적 범죄를 축복했습니다.

III – 결론

위의 모든 내용은 모스크바와 모든 러시아의 총대주교가 우크라이나에서 러시아 군대가 자행한 전쟁 범죄(제8조)와 반인도적 범죄(제7조)를 고무하고, 선동하고, 정당화하고, 지원하고, 선동했다는 것을 나타냅니다.

그것의 결정에서 Bemba et al. 19년 2016월 XNUMX일 국제형사재판소는 다음과 같이 판시했습니다.

89. 옥스포드 사전은 'abet'의 개념과 관련하여 '(누군가) 잘못된 일, 특히 범죄를 저지르도록 장려하거나 지원하는 것'으로 정의합니다. 재판부의 이해에서 '방조'의 개념은 특정 범죄의 범행을 격려하거나 동정하는 형태를 취하여 주요 가해자에 대한 액세서리의 도덕적 또는 심리적 지원을 설명합니다. 제시된 격려나 지원은 명시적일 필요는 없습니다. 특정 상황에서는 범죄 현장(또는 주변)에 '침묵의 구경꾼'으로 출석하는 행위조차 범죄를 암묵적으로 승인하거나 조장하는 것으로 해석될 수 있습니다.[xvi]

국경없는 인권 로마규정에 따라 우크라이나에서 자행될 수 있는 범죄에 대한 조사 개시를 환영합니다.

우리는 블라디미르 푸틴 대통령에게 명령 체인을 올리는 것을 포함하여 가해자를 식별하기 위한 조사를 환영합니다.

우리는 키릴 총대주교가 가해자를 돕고 방조한 책임이 있는지 확인하기 위해 위의 사실을 조사에 포함시켜 줄 것을 검찰에 간곡히 요청합니다.

더 자세한 정보와 인터뷰를 원하시면 변호사인 Patricia Duval에게 문의하십시오. [이메일 보호]

각주

일부 러시아 공식 웹사이트는 "우크라이나에서의 특별 운영"으로 인해 러시아 당국에 의해 폐쇄되었으며 더 이상 액세스할 수 없습니다.

[1] Alexei Navalny의 경우를 포함하여 러시아에서 증가하는 탄압에 대한 7년 2022월 XNUMX일의 결의: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

2 러시아 정교회 웹사이트에 게시된 메시지: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

3 참조 http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 과 http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

4 참조 http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

5 이 개념의 의미에 대해서는 아래 배경, p.8을 참조하십시오.

6 https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

7 "러시아 총대주교는 테러와의 전쟁은 '모두를 위한 성스러운 전쟁'이라고 말합니다", pravoslavie.ru 19.10.2016.

8 “2000년 러시아 국가 안보 개념”, 다음 위치:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

9 Russki Mir Foundation의 정보 포털, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

1⁰ XNUMX일 후 기자회견에서 세르게이 라브로프 외무장관의 개회사

MFA-러시아 정교회 상호 작용에 관한 실무 그룹 회의, 모스크바,

20.11.2007년 7월 356698일: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZXNUMXHQuMdqBY/content/id/XNUMX

1¹ 러시아 세계 제3.11.2009차 총회 개회식에서 키릴 총대주교 발표, 러시아 정교회 인터넷 저널 XNUMX.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

1² https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, 원래 상태 – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

1³“정치적 도구로서의 영성”, 핀란드 국제문제연구소, p.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

1⁴ "푸틴과 수도사", 파이낸셜 타임즈, 25 1 월 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

1⁵ https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

1⁶ Bembaet al., 재판 판결, 89항.

[I] Alexei Navalny의 경우를 포함하여 러시아에서 증가하는 탄압에 관한 7년 2022월 XNUMX일 결의: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

[II] 러시아 정교회 웹사이트에 게시된 메시지: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

[iii] 만나다 http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 과 http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

[iv] 만나다 http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

[V] 이 개념의 의미에 대해서는 아래 배경, p.8을 참조하십시오.

[바이] https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

[vii] "러시아 총대주교는 테러와의 전쟁은 '모두를 위한 성스러운 전쟁'이라고 말합니다", pravoslavie.ru 19.10.2016.

[viii] "2000 러시아 국가 안보 개념", 다음에서 볼 수 있습니다.

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

[ix] Russki Mir Foundation의 정보 포털, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

[X] XNUMX일 후 기자회견에서 세르게이 라브로프 외무장관의 개회사

MFA-러시아 정교회 상호 작용에 관한 실무 그룹 회의, 모스크바,

20.11.2007년 7월 356698일: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZXNUMXHQuMdqBY/content/id/XNUMX

[xi] 러시아 세계 제3.11.2009차 총회 개회식에서 키릴 총대주교 발표, 러시아 정교회 인터넷 저널 XNUMX.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

[xii] https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, 원래 상태 – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

[xiii] “정치적 도구로서의 영성”, 핀란드 국제문제연구소, p.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

[xiv] "푸틴과 수도사", 파이낸셜 타임즈, 25 1 월 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

[xv] https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

[xvi] Bembaet al., 재판 판결, 89항.

사진: © 2018 Marina Riera/Human Rights Watch

HRWF 웹사이트에서 러시아의 FORB에 대한 추가 읽기 게시물 조회수: 942

관련

이 기사 공유