소셜 네트워크

카자흐스탄

Zhambyl Zhabayev의 175주년: (거의) 100년의 육체적인 삶보다 오래 산 시인

몫:

게재

on

당사는 귀하가 동의한 방식으로 콘텐츠를 제공하고 귀하에 대한 이해를 개선하기 위해 귀하의 가입을 사용합니다. 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.

잠빌 자바예프. 사진 제공: 빌림디뉴s.kz.
잠빌 자바예프 (사진) 그는 단지 위대한 카자흐 시인이 아니라 매우 다양한 시대를 통합하는 거의 신화적인 인물이 되었습니다. 그의 수명도 독특합니다. 1846년에 태어나 독일에서 나치즘이 패배한 지 몇 주 뒤인 22년 1945월 100일에 사망했습니다. 그의 XNUMX세 생일, 즉 XNUMX주년을 기념하기까지 남은 수명은 XNUMX개월밖에 남지 않았습니다. 쓰기 드미트리 바비치 in 카자흐스탄의 독립: 30년, Op-Ed.  

이제 우리는 그의 175번째 생일을 축하하고 있습니다.

잠빌은 미하일 레르몬토프가 죽은 지 불과 XNUMX년 후, 러시아의 두 위대한 시인 알렉산더 푸쉬킨이 죽은 지 XNUMX년 후에 태어났습니다. 거리를 느끼기 위해서는 그들의 이미지가 화가들에 의해서만 우리에게 전달되었다고 말하는 것으로 충분합니다. 피비린내 나는 결투에서 일찍 사망했을 당시에는 사진이 존재하지 않았습니다. Zhambyl은 그들과 같은 공기를 마셨다…

그러나 Zhambyl은 또한 우리 아버지의 어린 시절에 없어서는 안될 기억이며, 신문에 실린 수많은 사진 덕분에 너무 가까워 보였고 "우리 중 하나"인 상록수 "할아버지의 인물"입니다. 그러나 무엇보다도 카자흐스탄, 카자흐스탄의 자연, 사람들에 대한 아름답고 이해하기 쉬운 구절 덕분입니다. 그러나 카자흐스탄의 심장부에서 노래하는 조국에 대해서뿐만 아니라 Zhambyl은 제XNUMX차 세계 대전의 비극, 레닌그라드의 봉쇄, 그리고 그의 생애 동안 일어난 수많은 다른 구조적 "역사의 변화"에 대응할 방법을 찾았습니다.

시인이 70년부터 1938년까지 살았던 알마티에서 1945km 떨어진 잠빌 자바예프 박물관의 거실. 사진 출처: Yvision.kz.

누군가 이 두 세계, 즉 "차르 시대" 이전의 카자흐스탄, 푸쉬킨과 레르몬토프 시대, 그리고 소련의 종말과 독립 카자흐스탄의 성공을 본 우리 세대를 연결할 수 있을까요?

그러한 인물은 Zhambyl 단 하나뿐입니다.

광고

그가 1936세였던 90년경에 그의 세계적 명성이 그에게 찾아왔다는 것은 놀라운 일입니다. “당신은 배우기에 너무 늙은 적이 없습니다.” – 이것은 안심이 되는 말입니다. 그러나 “당신은 명성을 얻기에는 너무 늙지 않았습니다”라는 말이 훨씬 더 안심이 됩니다. Zhambyl은 1936년 카자흐 시인 Abdilda Tazhibayev가 Zhambyl을 소련의 "현명한 노인"(aksakal)의 지위로 제안했을 때 유명해졌습니다. 이 자리는 전통적으로 코카서스 지역의 나이든 시인들이 차지했던 틈새 시장이었습니다. Zhambyl은 즉시 대회에서 우승했습니다. 그는 나이가 많았을 뿐만 아니라(Dagestan의 경쟁자인 Suleiman Stalski는 23세 더 어렸습니다), Zhambyl은 확실히 더 화려했습니다. Taraz(나중에 Zhambyl로 이름이 변경됨) 구시가지 근처에서 자란 Zhambyl은 14세부터 돔부라를 연주했으며 1881년부터 지역 시 경연 대회(aitys)에서 우승했습니다. Zhambyl은 카자흐 전통 의상을 입었고 단백질이 풍부한 전통 의상을 선호했습니다. 대초원의 식단 덕분에 그토록 오래 살 수 있었습니다. 그러나 그에게는 확실히 그 이상의 것이 있었습니다. Zhambyl은 실제로 시인이었습니다.

알마티의 잠빌 자바예프(Zhambyl Zhabayev) 기념비.

비평가들(및 일부 비방하는 사람들)은 Zhambyl이 소련의 힘(항상 옳았던 것은 아님)에 눈이 멀어 "정치적인 시"를 썼다고 비난합니다. 그 진술에는 사실적 진실이 있지만 미학적 진실은 없습니다. 독립 세네갈의 전설적인 초대 대통령인 레오폴드 셍고르(Leopold Senghor)도 정치적인 시를 썼는데, 그 중 일부는 20세기 정치적 '강자'의 '힘'과 '힘'에 관한 것이었습니다. 그러나 상고르는 이 시들을 진심으로 썼고 그는 문학사에 남았습니다. 그리고 Senghor는 그가 존경했던 정치적 강자들보다 훨씬 더 명예로운 위치에 역사에 남았습니다.

1941년부터 1944년까지 나치가 도시를 포위하는 동안 끔찍한 기근을 겪었던 레닌그라드(현 상트페테르부르크) 주민들인 잠빌에게 그들은 사실상 그의 자녀들이었습니다. 그의 시에서 Zhambyl은 궁전과 다리가 너무 멀리 떨어져 있는 발트해 연안에 있는 장엄한 제국 도시에서 1만 명이 넘는 사람들이 굶어 죽는 것에 대해 고통을 느꼈습니다. 시에서는 거리가 중요하지 않습니다. 중요한 것은 감정입니다. 그리고 Zhambyl은 강한 감정을 가지고있었습니다. 95세 노인이 쓴 시를 읽으면 그 느낌을 느낄 수 있습니다.

내 아이들이여, 레닌그라드 사람들이여!

당신을 위해 – 최고의 와인처럼 달콤한 사과,

당신을 위해 - 최고의 품종의 말,

여러분의 전투기에게 가장 절실한 요구 사항은…

(카자흐스탄은 사과와 말 사육 전통으로 유명했습니다.)

레닌그라드인들이여, 나의 사랑이자 자부심이여!

산 너머로 내 시선이 미끄러지도록 해주세요.

눈 덮인 바위 능선 속에서

나는 당신의 기둥과 다리를 볼 수 있습니다

봄의 급류소리에

나는 당신의 고통, 고통을 느낄 수 있습니다…

(Dmitry Babich가 번역한 구절)

Zhambyl이 젊은 동료라고 부를 수 있는 유명한 러시아 시인 Boris Pasternak(1891-1960)은 Zhambyl이 대표하는 민속 시에 대해 큰 존경심을 갖고 있었고, 이 구절에 대해 "시인은 사건이 일어나기 전에 볼 수 있다"고 썼습니다. 상징적 핵심에 '인간 조건'을 반영합니다.

이것은 Zhambyl의 경우에도 마찬가지입니다. 그의 긴 삶과 일은 인간의 상태에 대한 이야기입니다.  

이 기사 공유

EU Reporter는 다양한 관점을 표현하는 다양한 외부 소스의 기사를 게시합니다. 이 기사에서 취한 입장이 반드시 EU Reporter의 입장은 아닙니다.

탐색