#PresidentTrump는 독일의 메르켈에게 새로운 도전을 제시합니다.

도널드 트럼프의 승리는 전 세계 미국의 주요 파트너들에게 충격이었습니다. 그러나 앙겔라 메르켈 치하에서 스스로를 개방과 관용의 보루로 여기게 된 독일보다 타격이 더 고통스러운 곳은 없을 것입니다. 쓰다 노아 바킨 그리고 안드레아스 린케.

러시아의 침략에 맞서고 자유 무역을 촉진하는 것부터 기후 변화와 싸우고 시리아를 탈출하는 난민의 흐름에 대처하는 것까지 독일 총리에게 중요한 거의 모든 문제에서 트럼프는 미국을 동맹국에서 적으로 만들 가능성이 높습니다.

그는 미국 대선 기간 동안 민주당의 상대 힐러리 클린턴을 모욕하기 위해 독일 수상의 이름을 거론하며 그녀를 "미국의 메르켈"이라고 불렀다. 그리고 그는 작년에 수십만 명의 이민자들에게 독일 국경을 개방하기로 한 그녀의 결정을 "미쳤다"고 설명했습니다.

따라서 트럼프의 당선은 일반적으로 정치적 기득권층과 자유민주주의적 가치에 대한 거부로 비춰지지만 유럽의 가장 강력한 지도자인 메르켈에게는 매우 개인적인 타격을 의미합니다.

내년 가을 동시간대 XNUMX선 총리 출마 여부 발표를 앞두고 있는 상황에서 책임이 더 무거워진다.

11년간의 끊임없는 위기 투쟁이 그녀에게 가해진 대가에도 불구하고 메르켈의 보좌관들은 트럼프의 승리와 XNUMX월 영국의 유럽연합 탈퇴 결정이 계속하겠다는 그녀의 결의를 강화했다고 말합니다.

"유럽과 그 너머에서 우리가 직면한 도전을 감안할 때 그녀는 단순히 일몰 속으로 걸어갈 수 없습니다. 그것은 매우 안타까울 것입니다. 그녀는 책임감이 있습니다."라고 고문이 말했습니다.

광고

독일인들은 조지 W. 부시가 2008년 전 이라크를 침공한 이후로 미국에 대한 사랑에서 멀어지고 있습니다. 그러나 XNUMX년 버락 오바마의 당선은 여기서 미국이 "실수"를 바로잡을 수 있는 능력이 있다는 증거로 여겨졌습니다.

오바마는 베를린 장벽 건설이 시작된 지 1963년 후인 XNUMX년 분단된 베를린에 와서 "Ich bin ein Berliner"라는 말로 독일인들을 안심시킨 존 F. 케네디의 후계자로 칭송받았다. 재임 XNUMX년 동안 메르켈과 긴밀한 관계를 발전시킨 오바마는 이번 주 베를린을 씁쓸한 작별 방문으로 약속할 것입니다.

트럼프의 승리는 독일이 부시의 이라크 전쟁에 동조하기를 거부하고 도널드 럼즈펠드 국방장관이 "오래된 유럽"이라고 조롱하면서 동요하기 전에 냉전 기간 동안 극도로 가까워진 관계의 힘든 단절을 예고합니다.

지난 주 독일의 Suddeutsche Zeitung은 그의 가슴에 "Ich bin kein Berliner"(나는 베를린 사람이 아닙니다)라는 메시지를 드러내기 위해 재킷을 여는 환한 트럼프의 만화를 게재했습니다.

도발적인 메시지

이것은 큰 도약보다 작은 발걸음을 선호하는 절제된 정치인 메르켈이 "미국을 다시 위대하게"라는 꿈꾸는 약속을 승리로 이끈 자신만만한 트럼프와 협력하려는 것을 막지 못할 것입니다.

그녀는 독일과 러시아, 터키의 관계 위기를 겪으면서도 블라디미르 푸틴, 타이이프 에르도안 등 독재자와 대화를 이어온 실용주의자다.

그러나 트럼프 당선 이후 수요일 메르켈의 성명은 말해주고 있었다. 그 안에서 그녀는 민주적으로 선출된 미국 지도자에 대한 가까운 동맹국의 도발적인 메시지인 트럼프와의 협력을 위한 조건을 설정했습니다.

그녀는 "독일과 미국은 민주주의, 자유, 법과 인간의 존엄성에 대한 존중이라는 가치로 연결되어 있으며, 출신, 피부색, 종교, 성별, 성적 취향 또는 정치적 견해와 무관하다"고 말했다. 이러한 가치를 바탕으로 차기 미합중국 대통령에게 긴밀한 협력을 제안합니다."

메르켈의 내각 동료들은 훨씬 더 노골적으로 말했습니다. Frank-Walter Steinmeier 외무 장관은 트럼프를 "증오의 설교자"라고 비난했습니다. 지그마 가브리엘 부총장은 그를 국제적인 "권위주의적이고 우월주의적인" 운동의 선구자라고 불렀습니다.

독일 언론도 펀치를 뽑지 않았습니다. 이번 주말 Der Spiegel 잡지의 표지에는 "The End of the World (as we know it)"라는 제목 위에 거대한 불타는 소행성처럼 지구를 향해 돌진하는 얼굴을 찌푸린 트럼프의 머리가 그려져 있습니다.

총리로서 메르켈의 가장 큰 외교 정책 성공 중 하나는 우크라이나 동부에 대한 러시아의 개입에 대응하여 러시아에 대한 제재 뒤에 유럽 연합의 이질적인 28개 회원국을 집결시킨 것입니다.

트럼프가 푸틴과 더 긴밀한 관계를 구축하겠다는 약속을 이행한다면 러시아에 대항하는 대서양과 유럽 전선이 무너지고 푸틴의 정책이 너덜너덜해질 것입니다.

최고가

Merkel은 또한 TTIP(대서양 횡단 무역 및 투자 파트너십)로 알려진 EU와 미국 간의 야심찬 무역 협정의 배후에서 유럽의 원동력이었습니다.

아직 협상 단계에 있는 이 협정은 보호주의적 약속이 현실화될 경우 경제력이 세계 무역 시스템의 개방성에 크게 의존하는 독일보다 더 큰 타격을 입을 나라는 거의 없을 것 같은 트럼프 하에서 확실히 사라질 것 같습니다.

Joschka Fischer 전 독일 외무장관은 이번 주에 "재국유화를 향한 움직임이 더 위험한 곳은 없을 것"이라고 썼습니다. 그는 포퓰리즘의 물결이 EU를 더 약화시키거나 심지어 붕괴시킬 경우 독일이 "가장 높은 경제적, 정치적 대가"를 치를 것이라고 예측했다.

트럼프 대통령은 기후 및 재정 정책에서 국방비 지출 및 금융 규제에 이르기까지 다른 여러 전선에서 독일에 도전할 것입니다.

트럼프는 메르켈 총리와 그녀의 베테랑 재무장관 볼프강 쇼이블레가 수년 동안 저항해 온 일을 하겠다고 약속했습니다. 즉, 초저금리 환경을 이용하여 막대한 공적 자금을 인프라 현대화에 투자하는 것입니다.

트럼프가 당선된 같은 주에 독일이 재정 억제의 모범이 되는 2017년 예산안을 확정했다는 것은 아이러니합니다. Schaeuble이 자신의 소중한 "Schwarze Null" 또는 균형 예산을 고수할 수 있는 기간은 트럼프가 유럽이 자국 방어에 대한 더 많은 책임을 져야 한다고 요구하는 상황에서 얼마나 오래 지속될 수 있을지 불분명합니다.

그러나 한 가지 분명한 사실은 독일이 베를린 장벽 붕괴 이후 가장 큰 시험에 직면했다는 것입니다.

독일 고위 관리는 "독일이 갑자기 서구 세계의 새로운 지도자가 됐다는 주장은 터무니없을 뿐만 아니라 위험하다"며 "절대 충족될 수 없는 기대를 불러일으키기 때문"이라고 말했다.

이 기사 공유