#Brexit에 대한 영국 총리의 성명

15월 XNUMX일, 도미니크 라브(Dominic Raab) 브렉시트 장관이 미셸 바르니에(Michel Barnier)와 회담을 마친 후 테레사 메이(Theresa May) 영국 총리는 다음과 같은 연설을 했습니다.

"의장님의 허락을 받아 이번 주 유럽이사회를 앞두고 하원에 소식을 전하고 싶습니다.

"우리는 협상의 마지막 단계에 진입하고 있습니다.

“지금은 냉정하고 차분한 머리가 승리할 때입니다.

"그리고 지금은 아직 합의되지 않은 소수의 중요한 문제에 대해 명확한 초점을 맞출 때입니다.

"어제 유럽연합(EU) 탈퇴 국무장관이 미셸 바르니에(Michel Barnier)와의 추가 회담을 위해 브뤼셀로 갔다.

"부득이하게 부정확한 추측이 많이 있었습니다.

광고

"그래서 나는 현재의 사실을 하원에 명확하게 설명하고 싶습니다.

“첫째, 우리는 최근 몇 주 동안 탈퇴 합의와 미래 관계에 대한 정치적 선언 모두에서 실질적인 진전을 이루었습니다.

"그리고 나는 우리를 이 지경까지 이르게 한 수많은 시간의 노력에 대해 두 협상팀 모두에게 경의를 표하고 싶습니다.

"지난 XNUMX월 우리는 시행 기간, 시민의 권리, 재정적 합의에 관한 법률 조항에 합의했습니다.

"그리고 이제 우리는 대부분의 미해결 문제에 관한 텍스트에서 좋은 진전을 이루었습니다.

"종합적으로 보면, 탈퇴 계약의 대부분, 즉 우리의 탈퇴 조건에 대한 거래의 형태가 이제 명확해졌습니다.

"우리는 또한 보안, 운송, 서비스와 같은 문제에 대한 진전을 포함하여 미래 관계를 위한 프레임워크의 구조와 범위에 대해 폭넓은 합의를 했습니다.

"그리고 아마도 가장 중요한 것은 우리가 북아일랜드에서 진전을 이뤘다는 것입니다. EU 의장님, EU는 원래 제안에 대해 우리가 가졌던 매우 실질적인 우려에 대응하기 위해 우리와 협력해 왔습니다.

"의장님, 이것이 왜 그렇게 중요한지 하원에 상기시켜 드리겠습니다.

"영국과 유럽연합(EU)은 벨파스트 성금요일 협정의 보존을 보장하고, 어렵게 얻은 북아일랜드의 평화와 안정을 보호하며, 삶이 본질적으로 지금과 같이 지속되도록 보장해야 할 깊은 책임을 공유하고 있습니다.

"우리는 미래 경제 파트너십이 장기적으로 북아일랜드의 독특한 상황에 대한 해결책을 제공해야 한다는 데 동의합니다.

"그리고 우리 둘 다 구현 기간이 끝날 때까지 이러한 미래 관계가 제대로 유지되도록 최선을 다하고 있지만 둘 사이에 격차가 있을 가능성이 있다는 점을 인정합니다.

"이것이 일시적인 격차가 발생할 경우 북아일랜드와 아일랜드 사이에 국경이 존재하지 않도록 보장하기 위한 백스톱의 필요성을 만드는 것입니다. 또는 실제로 우리의 소중한 연합의 완전성을 위협할 수 있는 어떤 것도 존재하지 않을 것입니다.

"그래서 이 백스톱은 북아일랜드와 아일랜드 사람들을 위한 보험 정책으로 의도되었습니다.

"이전에 유럽연합은 북아일랜드가 EU의 관세동맹과 단일시장의 일부를 분리하고, 아일랜드해의 국경을 통해 영국 내부 시장과 분리되는 백스톱을 제안했습니다.

“내가 여러 번 말했듯이, 그러한 시나리오가 아무리 가능성이 낮다고 해도 나는 결코 그것을 받아들일 수 없습니다.

"북아일랜드와 영국의 나머지 지역 사이에 어떤 형태로든 관세 국경을 만드는 것은 북아일랜드 기업의 일상 경험에 근본적인 변화를 의미하며 일자리와 투자에 영향을 미칠 가능성이 있습니다.

"우리는 XNUMX월 백스톱에서 관세에 관한 제안을 발표했고 잘츠부르크 이후 나는 우리 자신의 추가 제안을 제시하겠다고 말했습니다. 이것이 우리가 이번 협상에서 한 일입니다.

"그리고 유럽연합은 이 백스톱에 대한 영국 전역의 통관 솔루션을 모색하는 데 동의함으로써 긍정적으로 대응했습니다.

"그러나 의장님, 두 가지 문제가 남아 있습니다.

"첫째, EU는 앞으로 몇 주 안에 영국 전역에 걸친 이 솔루션의 세부 사항을 해결할 시간이 없다고 말했습니다.

"따라서 우리가 이룬 진전에도 불구하고 EU는 여전히 "백스톱 대 백스톱"을 요구합니다. 이는 사실상 보험 정책을 위한 보험 정책입니다.

"그리고 그들은 이것이 이전에 제안했던 북아일랜드만의 해결책이 되기를 원합니다.

"우리는 영국의 완전성을 위협하는 어떤 것에도 동의할 수 없다는 점을 분명히 했습니다.

"그리고 나는 하원 전체가 이에 대해 정부의 견해를 공유한다고 확신합니다.

"실제로 하원은 단일 영국 관세 영토에 대한 과세(국경간 무역법) 제6부, 55항을 만장일치로 합의하면서 자신의 견해를 제시했습니다.

"이 내용은 다음과 같습니다.

'폐하 정부가 북아일랜드를 영국에 대한 별도의 관세 지역의 일부로 구성하는 협정을 체결하는 것은 불법입니다.'

"그러므로 의장님, 이 메시지는 이번 정부뿐만 아니라 하원 전체로부터도 분명합니다.

"둘째, 의장님, 저는 영국 국민의 눈을 똑바로 바라보고 이 백스톱이 일시적인 해결책이라고 말할 수 있어야 합니다.

"사람들은 영국과 EU 사이에 새로운 관계가 합의되지 않은 채 일시적인 것이 영구적인 불확실한 상황이 될 수 있다는 점을 우려하고 있습니다.

"나는 우리가 의미 있는 무역 거래를 할 수 없는 단일 관세 지역에 영구적으로 갇혀 있지 않을 것이라는 점을 확신합니다.

"그러므로 우선 백스톱이 발효될 필요가 없어야 합니다.

"둘째, 만약 그렇다면 그것은 일시적이어야 한다.

"그리고 셋째, 나는 이것이 사실이 될 것이라고 믿지 않지만, 만약 EU가 우리의 미래 관계에 협력하지 않는다면 우리는 우리가 이 백스톱 협정에 무기한으로 머물 수 없도록 보장할 수 있어야 합니다.

“나는 주권 국가인 영국이 EU와의 협약에 대해 발언권을 갖고 있다는 확신이 없다면 하원이 거래에 동의할 것이라고 기대하지 않습니다.

"의장님, 저는 영국과 EU가 서로 멀리 떨어져 있다고 생각하지 않습니다.

"우리 둘 다 50조가 영구적인 관계에 대한 법적 근거를 제공할 수 없다는 데 동의합니다.

"그리고 우리 둘 다 이 백스톱이 임시적이어야 한다는 데 동의합니다.

"그러므로 우리는 이제 그 합의를 이행하기 위해 함께 노력해야 합니다.

"의장님, 이러한 협상의 대부분은 필연적으로 기술적입니다.

"그러나 이 모든 것이 중요한 이유는 그것이 우리나라의 미래에 영향을 미치기 때문입니다.

"이것은 모든 지역 사회의 일자리와 생계에 영향을 미칩니다. 그것은 우리가 어떤 나라인지, 그리고 민주주의에 대한 우리의 믿음에 관한 것입니다.

"물론, 양측이 결코 실현되어서는 안 될 시나리오, 만약 실현된다면 일시적일 뿐인 시나리오를 관리하는 방법에 대해 나머지 의견 차이가 거의 모두 집중되어 있다는 점은 실망스럽습니다.

"우리는 이러한 불일치로 인해 좋은 거래의 전망이 무너지고 누구도 원하지 않는 노딜 결과가 초래되도록 놔둘 수 없습니다.

"나는 협상된 거래가 영국과 유럽연합을 위한 최선의 결과라고 계속 믿고 있습니다.

"나는 그러한 거래가 성사될 수 있다고 계속 믿고 있습니다.

"이것이 바로 제가 유럽 파트너들과 계속해서 협력할 정신입니다.

"그리고 나는 이 성명서를 하원에 추천합니다."

이 기사 공유