아일랜드는 Cameron에게 경고합니다 : John Major 경이 베를린을 움직일 것을 촉구함에 따라 자유 이동에 대한 변화는 없습니다

데니스 MacShane에 의한 의견

Charles Flanagan 아일랜드 외무 장관은 영국이 EU를 떠나지 않을 것이라는 희망을 표명하기 위해 런던을 방문했습니다. 그는 영국이 중국, 인도, 브라질보다 아일랜드에 더 많이 수출한다고 정중하게 말했습니다. 그의 주요 메시지는 브렉시트(영국이 EU를 탈퇴하는 것)가 뚜렷한 가능성이 있다는 유럽 수도 전역에서 들리는 걱정거리였습니다. 브렉시트를 공개한 가장 최근의 유럽 지도자는 영국이 유럽을 탈퇴하면 '재앙'이 될 것이라고 말한 이탈리아의 마테오 렌지입니다.

그러나 유권자들은 듣지 않는다. 그들은 예상된다 목요일(20월 XNUMX일) Nigel Farage의 반 EU 정당이 켄트 보궐 선거에서 하원에서 두 번째 의석을 차지함에 따라 UKIP에 대다수를 제공합니다.

Flanagan의 유럽 외교 위원회 아침 식사에서의 런던 연설은 베를린에서 전 영국 총리 존 메이저 경의 저녁 연설 직후에 이어졌습니다. Angela Merkel의 CDU Major는 Brexit이 이제 50-50 가능성이 있다고 말했습니다. 이는 2013년 XNUMX월 발표된 데이비드 캐머런의 브렉시트 국민투표에 대한 존 경의 열광적인 지지와는 확연히 다른 분위기의 변화입니다. 그런 다음 그는 이를 환영했습니다. '이 국민투표는 많은 오래된 점수를 치유하고 정치에 정화 효과를 줄 수 있습니다.'라고 존 경은 왕립 국제 문제 연구소에 말했습니다.

깨끗한 영국 정치를 문지르는 거대한 브릴로 패드로서의 국민 투표의 개념은 호기심 많은 은유입니다. 존 경은 총리로 재직한 XNUMX년 동안 유럽과 행복한 시간을 보내지 못했습니다. ERM에서 추방으로 시작하여 주요 정부가 광우병의 분출에 따른 유럽 건강 문제에 항의하여 모든 EU 사업을 중단하려고 시도했을 때 이상한 쇠고기 전쟁으로 끝납니다. 약해 보이도록 만들었다.

그러나 그는 영국이 EU에 남아야 한다는 그의 견해에서 결코 흔들리지 않았습니다. 카메론 총리의 국민투표가 브렉시트로 이어질 수 있다는 독일에서의 그의 솔직한 인정은 그의 보수당이 얼마나 멀리 여행했는지를 보여줍니다. BBC TV의 주요 주말 정치 프로그램에서 존 메이저 경은 1990년대에 유럽인들의 목구멍에 광우병을 강제로 먹인 그의 노력과 마찬가지로 영국에 일하기 위해 오는 EU 시민들에 대한 일시적인 XNUMX년 동안의 금지에 대해 말했습니다. 현실.

전 총리는 필립 해먼드 영국 외무장관에게 반박했다. 일요일 Télégraphe 런던이 토리당이 원하는 양보를 얻지 못한다면 "영국은 EU를 떠날 준비가 돼 있어야 한다"는 것이다.

광고

앞서 목요일 보궐 선거 소령은 BBC에 Ukip이 '비 영국인'이라고 말했습니다. UKIP에 투표할 준비가 된 모든 유권자들을 모욕하는 것은 그들을 다시 끌어들이는 기이한 전략이지만 영국 여당의 내부 공황 정도를 보여줍니다.

이제 Ukip에 대한 언론 보도에 이상한 반전이 있습니다. 자유주의자 독립 Ukip 지도자인 Nigel Farage와 좌파 주간지에게 주간 칼럼을 주고, 새로운 정치가, Mr Farage와의 길고 아첨하는 인터뷰와 랑글레 모옌 그리고 그의 주장은 그가 좌파도 우파도 아니라 브뤼셀로부터 입법에 대한 민주적 통제와 국경 통제를 되찾고 싶어하는 단순한 애국자였다는 것입니다.

아일랜드의 외무장관은 너무 경험이 많은 정치인으로서 영국이 실제로 탈퇴에 투표할지 여부를 결정할 수 없습니다. 그러나 아일랜드 정부를 대표하여 Flanagan은 더블린이 "영국이 EU 내에서 소외되거나 더 나쁘게는 EU 외부에서 함께 소외될 것이라는 전망을 당혹스럽게 생각한다"고 말했습니다.

그리고 그는 소위 사회적 혜택 관광에 반대하는 사람은 아무도 없지만 “다른 나라에 가서 일할 권리는 무조건적인 권리가 되어서는 안 된다”는 데이비드 캐머런의 기록상 주장을 받아들이는 데 의문의 여지가 없다고 덧붙였습니다. .

반대로 Flanagan은 "EU 내에서 EU의 자유로운 이동에 대한 일반적인 제한을 시도하고 배치하는 것은 EU가 설립된 기본 원칙을 공격하는 것"이라고 주장했습니다. 그는 "나는 그러한 제한이 테이블 주위에서 필요한 정치적 지원을 찾을 수 있는 어떤 방법도 생각할 수 없다"고 덧붙였다.

아일랜드 외무장관은 영국이 EU 내 사람들의 자유로운 이동을 일방적으로 제한하는 것을 허용하지 않을 것임을 분명히 한 EU 지도자들의 긴 목록에 아일랜드의 목소리를 추가하고 있었습니다.

유럽의 모든 부유한 국가들은 과거에 그랬고 오늘날에도 특히 가난한 국가에서 높은 수준의 사람들이 이동하고 있습니다. 영국은 영국 경제의 강세와 고용주가 저임금 EU 근로자를 마음대로 고용하고 해고할 수 있는 규제 완화된 영국 노동 시장을 감안할 때 그 몫을 차지했습니다.

그러나 영국은 항상 외국 노동력에 의존해 왔습니다. 수년 동안 약 2만 명의 아일랜드인들이 삽을 든 건축 현장 노동자, 간호사, 가사도우미로 영국에 왔습니다. 이탈리아에는 1만 명의 루마니아인이 있고 독일에는 2만 명의 폴란드인이 있습니다.

확실히 이 민중 운동은 사회적, 정치적 어려움을 야기할 수 있습니다. 그러나 1958년 존 F 케네디는 다음과 같은 책을 썼습니다. 미국. 이민자의 나라, 이민의 에너지와 근면의 가치를 환영하는 국가로 주장합니다. 그는 XNUMX년 후에 미국 대통령이 되었습니다. 오늘날 어떤 유럽 지도자도 재치, 스타일, 신념을 가지고 반이민 외국인 혐오증의 부상과 반EU 정당으로 향하는 포퓰리즘적 열정에 도전할 준비가 되어 있지 않습니다.

오늘날 아일랜드는 영국에 비해 그곳에서 거주하고 일하는 EU 시민의 비율이 더 높지만 어떤 아일랜드 정치 지도자도 자유로운 이동에 제한이 있어야 한다는 카메론과 같은 요구를 하지 않습니다.

Flanagan은 런던에서 열린 유럽외교협의회(European Council of Foreign Relations) 연설 후 저에게 국민투표의 위험성에 대해 경고했습니다. “우리는 아일랜드에서 너무 많은 경험을 가지고 있습니다. 투표 용지의 질문 이외의 모든 문제와 열정에 투표하는 사람들로 끝납니다. 국민투표는 정치를 하는 합리적인 방법이 아닙니다.”

정치에 대한 아일랜드의 교훈은 이제 런던의 지배 엘리트들에 의해 무시되고 있습니다.

Denis MacShane은 영국의 전 유럽 장관입니다. 그의 책 브렉시트: 영국이 유럽을 떠나는 방법 2015년 초에 IB Tauris에서 출판될 예정입니다.

이 기사 공유