EU

유죄가 입증 될 때까지 무죄 : '예', 유럽 의회는 말합니다

몫:

게재

10 년 전

2014 년 4 월 7 일

유럽의회 법무위원회(JURI)는 오늘(7월 XNUMX일) 무죄추정의 존중을 보장하라는 유럽연합 집행위원회의 제안을 지지했습니다.IP / 13 / 1157, 메모 / 13 / 1046). 위원회는 제안을 뒷받침하는 의견에 13표로 찬성표를 던졌습니다(반대 0표, 기권 0표).

EU 법무위원인 Viviane Reding 부통령은 투표를 환영하며 다음과 같이 말했습니다. "집행위와 유럽의회는 507억 XNUMX백만 유럽 시민에게 더 강력한 권리를 제공하기 위해 힘을 합치고 있습니다. 오늘의 투표는 일련의 절차적 권리를 마련하는 길을 열었습니다. 이 제안은 유럽 연합 전역에서 형사 소송에 휘말린 모든 시민에게 적용됩니다. 우리는 진정한 유럽 정의 영역을 구축하고 있습니다. 이 제안은 '유죄가 입증될 때까지 무죄'라는 핵심 원칙이 EU 전역에서 시행되도록 할 것입니다. 시민들은 유럽을 여행할 때 집에서 받는 것과 비슷한 수준의 보호를 기대해야 합니다. 이제 이 제안을 신속하게 법으로 제정할 수 있도록 추진하는 것은 법무부 장관의 몫입니다."

이 제안은 경찰과 사법 당국에 의해 의심되거나 기소된 모든 시민의 무죄 추정에 대한 존중과 재판에 출석할 권리를 보장하는 것을 목표로 합니다. 특히 (1) 최종 유죄판결 이전의 공식적인 결정이나 진술을 통해 유죄가 추론될 수 없으며; (2) 입증 책임은 검사에게 있으며 의심스러운 경우에는 피의자 또는 피고인에게 이익이 됩니다. (3) 묵비권이 보장되며, 유죄판결을 확보하기 위해 용의자에게 불리하게 이용되지 않습니다. (4) 피고인은 재판에 참석할 권리가 있습니다.

이 제안은 형사 소송에서 시민을 위한 보호 장치를 더욱 강화하기 위한 일련의 조치의 일부입니다.메모 / 13 / 1046). 패키지의 다른 제안은 형사 소송에 직면할 때 아동에게 특별한 보호 장치를 제공하고, 소송 초기 단계에서 용의자 및 피고인, 특히 유럽 체포 영장 대상자에 대한 임시 법적 지원에 대한 접근을 보장하는 것을 목표로 합니다.

다음 단계: 법무위원회의 오늘 의견에 따라 시민 자유, 정의 및 내무 위원회(LIBE)는 앞으로 몇 주 안에 제안에 대한 보고서를 채택할 것입니다. 이후 해당 제안은 유럽의회 본회의에서 표결될 예정이다.

배경

유럽연합에서는 매년 9만 건 이상의 형사 소송이 진행됩니다. 9년 2010월 XNUMX일, 유럽연합 집행위원회는 모든 형사 소송에서 공통 EU 표준을 설정하기 위한 일련의 조치 중 첫 번째 단계를 밟았습니다. 위원회는 EU 국가들이 용의자에게 완전한 통역 및 번역 서비스를 제공하도록 의무화하는 규칙을 제안했습니다(IP / 10 / 249, 메모 / 10 / 70). 이 제안은 유럽의회에서 XNUMX개월이라는 기록적인 시간 내에 채택되었으며, 이사회와 회원국은 당국이 번역된 정보를 제자리에 배치할 시간을 주기 위해 보통 XNUMX년이 아닌 XNUMX년 동안 이러한 규칙을 채택했습니다.IP / 13 / 995).

이 법에 이어 2012년에 채택된 형사 소송에서 정보권에 대한 두 번째 지침이 채택되었습니다(IP / 12 / 575), 그리고 2013년에 채택된 변호사 접견권과 자유를 박탈당한 경우 가족 및 영사기관과의 의사소통 권리에 관한 세 번째 지침(IP / 13 / 921).

27년 2013월 XNUMX일 위원회는 형사 소송에서 공정한 재판 권리를 완성하기 위한 일련의 조치를 제안했습니다(연설 / 13 / 986). 패키지는 무죄 추정과 재판에 출석할 권리를 강화하기 위한 지침 제안으로 구성되었습니다. 아동을 위한 특별 보호 조치에 관한 지침 제안; 임시 법률 구조에 대한 권리에 관한 지침 제안; 취약계층을 위한 절차적 보호조치에 관한 권고사항; 법률구조를 받을 권리에 관한 권고사항.

공정한 절차를 보장하기 위한 최소한의 공통 기준이 없다면, 사법 당국은 서로의 사법 체계와 결정을 신뢰하기를 꺼릴 것이고, 따라서 누군가를 다른 나라에서 재판을 받게 될 것입니다. 결과적으로 유럽 체포 영장과 같은 범죄 퇴치를 위한 EU 조치가 완전히 적용되지 않을 수 있습니다.

더 알아보기

유럽연합 전체에 더 강력한 절차적 권리 제공
유럽연합 집행위원회: 형법 정책
부사장 비비안 레딩의 홈페이지
트위터에 부통령을 따르십시오 : @ VivianeRedingEU
트위터에 EU 정의를 따르십시오 : @EU_Justice

이 기사 공유