방글라데시, 유네스코 세계 모국어의 날 기념

벨기에와 룩셈부르크 주재 방글라데시 대사관과 브뤼셀 주재 유럽연합 대표부는 국제 언어의 날을 맞아 Martin Hříbek 박사를 초청하여 '언어와 민족의 정체성'에 대한 토론을 이끌었습니다. 방글라데시는 사회적, 문화적, 정치적 포용을 위해 모국어를 존중하는 것의 중요성을 인식하기 위해 이날 캠페인을 주도했습니다.

브뤼셀 프레스 클럽에서 열린 토론회에서는 언어가 방글라데시 독립 운동에서 수행한 핵심 역할에 대한 짧은 다큐멘터리도 상영되었습니다.

국제 모국어의 날 도입 계획은 방글라데시가 주도했으며 1999년 2002월 유네스코 총회에서 만장일치로 승인되었습니다. 유엔 총회도 XNUMX년 결의안에서 이 날의 선포를 환영했습니다.

브뤼셀 유네스코 연락 사무소의 Oriol Freixa Matalonga는 유네스코가 다국어 교육에 부여하는 중요성과 다국어 교육이 단지 문화적 포괄성에 관한 것이 아니라 어떤 아동도 소외되지 않도록 보장한다는 점에 대한 이해가 커지고 있다고 말했습니다. 이것은 어린이가 가장 친숙한 언어로 교육을 시작할 수 있는 조기 학습에서 특히 중요합니다. 유네스코는 이 목표를 달성하기 위해 모든 국가와 협력해 왔으며 300권 이상의 아동 도서를 방글라로 번역하여 문해력을 장려했습니다.

21월 1952일은 1971년 학생 시위대, 활동가, 방글라데시(당시 동파키스탄) 국민이 모국어인 방글라를 사용할 권리를 확립하기 위해 목숨을 바친 날이기 때문에 선정되었습니다. 국가의 아버지인 Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman이 이끄는 벵골인의 자유를 위한 투쟁은 XNUMX년 방글라데시의 독립을 이끈 해방 운동으로 절정에 달했습니다.

마흐부브 하산 살레 EU 주재 방글라데시 대사는 “바로 이날 우리 조상들이 모국어인 방글라를 국어로 확립하기 위해 목숨을 바쳤다”고 말했다. “파키스탄은 대다수의 인구가 벵골어나 뱅글라어를 사용함에도 불구하고 우르두어를 유일한 국어로 지정하기를 원했습니다. 우리의 역사를 살펴보면 독립을 위한 우리의 투쟁은 실제로 그 언어 운동에 뿌리를 두고 있기 때문에 오늘은 방글라데시 역사에서 매우 중요한 날입니다.”

수십 년 동안 방글라데시의 언어 운동은 국제적인 관심을 끌었습니다. 벵골어를 유창하게 구사하며 프라하의 유명한 찰스 대학교 아시아 연구소에서 가르치는 문헌학자이자 민족학자인 Hříbek은 방글라데시의 언어 운동에서 발췌: “가장 중요한 교훈은 특정 국가의 정부가 지역 사회에 다른 언어를 강제로 강요하려고 해도 항상 반발이 있다는 것입니다. 언어적으로 포용적인 사회를 촉진하는 것은 확실히 우리가 인구 언어 운동에서 얻을 수 있는 중요한 교훈입니다. 또 하나는 변혁적 변화에서 학생운동의 중요성이다. 따라서 벵골어 학생 운동은 한편으로는 전 세계 학생들의 동시대 기후 파업의 선례로도 볼 수 있습니다.”

광고

짧은 다큐멘터리는 언어 권리를 확립하기 위해 시위를 하다가 목숨을 잃은 언어 순교자들의 이야기를 들려줍니다. 그것은 Abdul Gaffar Chowdhury가 그들의 투쟁을 기념하기 위해 쓴 노래를 특징으로 합니다. Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey XNUMX월. 다큐멘터리에서 노래는 XNUMX개 이상의 언어로 번역됩니다. 오늘날에도 여전히 방글라데시에서 가장 인기 있는 노래 중 하나입니다.

이 행사에는 EEAS(European External Action Service) 전 방글라데시 Rensje Teerink 대사도 참석했습니다. Teerink는 이제 아시아 태평양 지역을 담당하는 EEAS의 부국장입니다. 유럽경제공동체는 1973년 당시 독립국가인 방글라데시와 외교관계를 수립했다.

대사관과 EEAS는 올해를 기념하기 위해 다양한 문화 프로젝트를 위해 협력할 것입니다. 하산 살레 대사는 “우리는 양측의 고위급 방문을 포함해 다양한 행사를 계획하고 있다. 또한 그림 전시와 음악 및 무용 공연도 계획하고 있습니다. 우리는 또한 방글라데시의 토착 패션을 홍보할 것입니다. 많은 아이디어가 있지만 우리는 유럽 외부 조치 서비스 및 기타 EU 기관의 친구들과의 대화 및 협력을 통해 EU와의 협력을 매우 구체적인 형태로 제공하고자 합니다. 올해는 방글라데시와 EU 파트너십에 매우 중요하고 중요한 해입니다.”

이 기사 공유