1971년 XNUMX월 방글라데시: '사히브들이 안에서 울고 있다'

방글라데시 국민들이 1971년 전장에서의 승리를 다시 한 번 기념하는 가운데, 자유의 악대가 자신들의 운명적인 목표를 향해 거침없이 움직이기 시작하던 때로 되돌아가는 것은 당연합니다. Syed Badrul Ahsan을 씁니다..

우리는 1971년 16월의 그 격동적인 시절에 대해 이야기합니다. 우리는 우리를 자유로운 국가, 말하자면 우리 운명의 주인으로 변화시킨 그 위대한 승리의 본질을 항상 성찰할 것입니다. 올해 XNUMX월 XNUMX일 새벽이 밝아올 때 우리는 다시 축하할 것입니다. XNUMX만 동포의 희생을 애도하겠습니다. 나머지 우리는 자유롭게 살 수 있습니다.

그리고 확실히 우리는 1971년 3월을 우리 영혼 속에 영원히 새긴 사건과 사건들을 잊지 않을 것입니다. 인도 총리 인디라 간디가 XNUMX월 XNUMX일 늦은 저녁에 파키스탄 공군이 인도 공군 기지를 공습했으며 현재 두 나라가 전쟁 중이라는 사실을 전 세계에 알린 간결한 발표가 있습니다. XNUMX일 후, 인도가 신생 국가인 방글라데시를 공식 승인했을 때 우리는 환호했습니다. 이는 방글라데시가 해방될 때까지 묵티 바히니(Mukti Bahini)가 파키스탄과 전쟁을 벌였던 것처럼 우리 인도 친구들이 파키스탄과 전쟁을 벌일 것이라는 신호였습니다. 이 사건으로 XNUMX만 명에 달하는 인도 군인들이 우리의 대의를 위해 목숨을 잃었습니다. 우리가 결코 갚을 수 없는 빚입니다.

16월 1970일까지 파키스탄에서는 흥미롭고 종종 기괴한 일들이 일어났습니다. 야히아 칸(Yahya Khan) 장군은 인도 기지에 대한 공습을 명령한 같은 날, 벵골 출신의 누룰 아민(Nurul Amin) 파키스탄 총리를 임명했습니다. 이 임명은 정권이 선출된 정치인에게 권력을 이양하는 중이라는 인상을 전 세계에 전달하기 위한 오해의 소지가 있었습니다. 아이러니하게도 XNUMX년 선거에서 등장한 다수당은 당시 무너져가는 동파키스탄 지역에 방글라데시를 창설하는 중이었습니다. 그리고 파키스탄의 총리였던 방가반두 셰이크 무지부르 라흐만(Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman)은 펀자브 지역의 미안왈리(Mianwali) 마을에 독방에 감금되어 있었습니다.

누룰 아민을 총리로 임명하는 것 외에도 야히아는 파키스탄 인민당 의장인 줄피카르 알리 부토(Zulfikar Ali Bhutto)가 부총리 겸 외무장관이 될 것이라고 선언했습니다. 며칠 후 부토는 유엔으로 파견되어 자신의 조국을 상대로 자행되고 있는 '음모'에 대해 고함을 질렀다. 부토는 연극적인 방식으로 안보리가 제안한 결의안이라고 말한 종이 뭉치를 찢고 UNSC 회의장에서 슬그머니 빠져나갔습니다. 3월 XNUMX일 전쟁이 발발한 후 며칠 동안 인도군은 아직 서파키스탄으로 알려진 지역 깊숙한 곳으로 진격했습니다. 동쪽에서는 묵티 바히니(Mukti Bahini)와 인도군이 쇠퇴해가는 동파키스탄을 향해 끊임없는 진군을 이어갔습니다.

파키스탄 공군은 분쟁이 시작되자마자 인도인에 의해 동파키스탄 지상에서 파괴되었습니다. 그러나 파키스탄군 사령관인 아미르 압둘라 칸 니아지(Amir Abdullah Khan Niazi) 장군은 인터컨티넨탈 호텔에서 외국 뉴스 기자들에게 인디언들이 다카의 시체를 점령할 것이라고 말했다. 결국 Dhaka가 함락되었을 때 Niazi는 발로 차지는 않았지만 매우 살아있었습니다. 

경마장에서 파키스탄이 항복하기 며칠 전, 한때 아유브 칸(Ayub Khan) 정권의 강력한 통신 장관이자 1971년 파키스탄 군대의 저명한 협력자였던 칸 압두스 사부르(Khan Abdus Sabur)는 다카에서 열린 친이슬라마바드 회의에서 만약 방글라데시가 오면 이렇게 말했습니다. 존재하게 되면 그것은 인도의 사생아와 같을 것이다. 다른 협력자들, 특히 AM Malik의 꼭두각시 지방 정부의 장관들은 강력한 파키스탄 군대를 통해 인도와 '악당'(Mukti Bahini에 대한 용어)을 분쇄하겠다고 약속했습니다. 

광고

13월 14일과 XNUMX일, Jamaat-e-Islami의 살인 부대인 al-Badr와 al-Shams는 파키스탄이 붕괴되기 전 방글라데시에 대한 마지막, 절박한 타격으로 벵골 지식인을 납치하기 시작했습니다. 땅. 그 지식인들은 결코 돌아오지 못할 것이다. 그들의 절단된 시체는 해방 이틀 후 라이어 바자르(Rayer Bazar)에서 발견되었습니다.

1971년 1978월, Ghulam Azam, Mahmud Ali, Raja Tridiv Roy, Hamidul Haq Chowdhury 및 물론 Nurul Amin과 같은 Yahya Khan junta의 저명한 벵골 협력자들은 서부 파키스탄에서 좌초되었습니다. 굴람 아잠(Ghulam Azam)은 XNUMX년 파키스탄 여권으로 방글라데시로 돌아와 비자 만료에도 불구하고 머물다 방글라데시가 해방된 지 수십 년 후 전범으로 유죄 판결을 받고 사망했습니다. Chowdhury는 돌아와서 그의 신문을 되 찾을 것입니다. 누룰 아민(Nurul Amin)은 ZA 부토(ZA Bhutto) 휘하에서 파키스탄 부통령을 맡게 되며, 트리디브 로이(Tridiv Roy)와 마흐무드 알리(Mahmud Ali)가 장관으로 파키스탄 내각에 합류하게 됩니다. Roy는 이후 아르헨티나 주재 파키스탄 대사가되었습니다.

항복하기 불과 며칠 전, AM Malik 주지사는 Niazi 장군을 주지사 관저(오늘날의 Bangabhaban)로 소환했습니다. 그는 그와 그의 병사들이 가장 어려운 상황에서도 최선을 다했으며 속상해해서는 안 된다고 애교스럽게 말했습니다. 니아지가 무너졌습니다. 말릭과 참석한 다른 사람들이 그를 위로하자 벵골 하인이 모두를 위해 차와 간식을 가지고 들어왔습니다. 그는 즉시 방에서 울부짖었다. 

밖으로 나가자 그는 동료 벵골 종들에게 '사히브들이 안에서 울고 있습니다'라고 말했습니다. 며칠 후 인도 제트기가 주지사 관저를 폭격하자 말릭과 그의 장관들은 벙커로 피신했고 주지사는 악수를 하며 야히아 칸 대통령에게 사직서를 썼습니다. 그 일이 완료되자 그와 다른 주요 협력자들은 UN의 감독 하에 중립 지역으로 선언된 인터컨티넨탈 호텔로 호송되었습니다. 

그리고 16월 XNUMX일 쇠퇴하는 오후에 자유가 찾아왔습니다. 

XNUMX년이 지난 지금, 우리는 기억합니다. 우리의 영광이 그 어느 때보다 더 밝게 빛납니다.

작가 Syed Badrul Ahsan은 런던에 거주하는 저널리스트이자 작가이자 정치 및 외교 분석가입니다. 

이 기사 공유