# 중국-보렐, '여전히 자신감을 갖고있다'며 중국 주재 EU 대사 변호

EU 대변인 Josep Borrell

최근 국방 장관 회의(12월 27일) 후 연설에서 EU 고위 대표 Josep Borrell은 EU 대사가 작성한 논평의 검열에 대한 질문에 답변했으며 이 기회에 발표된 45개 EU 회원국의 중국 주재 대사가 발표했습니다. EU-중국 관계 수립 XNUMX주년 기념식.

이 논평은 언론의 폭풍을 불러일으켰지만 Borrell은 중국이 국가 통제 언론과 검열을 가지고 있다는 것은 뉴스가 아니기 때문에 문제의 중요성을 과장하지 않는 것이 중요하다고 말했습니다. 그는 EU의 목표가 더 넓은 중국 대중에게 다가가는 것이라고 덧붙였다. 그는 고위 EU 대사가 출판을 진행하기로 잘못된 결정을 내렸지만 여전히 고위 대표의 신뢰를 즐겼다고 말했습니다. 

배경

주중 유럽연합 대사와 유럽연합 27개국 대사가 공동으로 논평을 작성하여 중국 일보 와 인민 일보.

EU 대표단은 이번 출판물을 통해 코로나바이러스의 기원과 확산과 관련된 문장의 일부를 삭제하는 조건으로만 중국 외교부가 기고문을 허용할 것이라고 통보받았다. 중국 주재 EU 대표단은 중국 외교부에 이의를 제기했지만 그럼에도 불구하고 출판을 진행하기로 동의했습니다.

광고

대사들은 사설의 주요 메시지가 1억 명 이상의 잠재 독자에게 여러 우선 순위 영역에 대한 중국 국민에게 전달되기를 간절히 바랐습니다. 이러한 메시지에는 기후 변화 및 지속 가능성, 인권, 다자주의의 중요성, 코로나 바이러스 글로벌 대응 정상 회담, 거시 경제 지원 및 부채가 많은 국가에 대한 부채 탕감에 관한 메시지가 포함되었습니다.

EU 대표단은 나중에 논평이 편집되지 않은 원본 형식으로 출판되지 않은 것을 강력히 유감스럽게 생각하는 성명을 발표했습니다. 중국 일보. 이 논평은 EU의 외부 조치 서비스(External Actions Service)에 의해 다른 중국 언론 매체에도 동시에 배포되었으며, 그 중 일부는 편집되지 않은 원래 형식으로 중국어로 된 논평을 출판했습니다.

유럽 ​​대외 행동국(European External Action Service)은 다음과 같이 말했습니다: “유럽 연합은 중국 대화 상대와 함께 모든 수준에서 자유롭고 공개적인 언론, 인권 존중, 기본적 자유, 공평한 경쟁의 장에 대한 필요성을 지속적으로 강력하게 옹호합니다. EU 대표단은 효과적으로 운영하고 EU 메시지를 중국 대중에게 전달하기 위해 최선을 다하고 있습니다.”

이 기사 공유